Chương 372: Nham bích vu hành

Rạng mùng chín, tiếng sừng trên ngọn đồi phía Nam lại rúc lên, lần này không dứt, và Trưng Nhị thấy trên sườn đá phía Nam một hàng ngựa đang leo, nối nhau như một sợi dây sẫm thả từ trong mây xuống. Mây còn sà ngang lưng đồi. Sợi dây ấy chui ra từ trong mây, bám vào sườn đá xám, bò lên từng chút. Từ mỏm đá trên khe, nàng nhìn sang, thấy được từng chấm nhỏ: một con ngựa, một người dắt, một con ngựa, một người dắt. Họ không cưỡi. Sườn đá dốc quá, ngựa không chở nổi người. Họ xuống đi bộ, nắm dây cương kéo ngựa lên sau mình. Tiếng sừng cứ rúc, hết hơi này tới hơi khác. Nghỉ một chút để lấy hơi, lại rúc. Tiếng sừng vang qua thung lũng, đập vào vách đá bên này, dội lại, làm cả khe như đang rúc theo. Người ba bộ trên khe đã dậy cả. Họ không nói. Họ đứng trên đá, ngó sang sườn đá phía Nam. Vậy là đêm qua người giữ sừng trên đồi đã thấy đúng. Thứ động dưới sườn đá lúc quá nửa đêm là những người đầu tiên mò lên tìm lối. Giờ trời sáng, cả đoàn đã theo lối ấy mà đi. * * * Người đưa tin lên tới khe lúc mây bắt đầu tan. Gã là lính đồn chợ biên, người dưới xuôi, đi suốt đêm theo lối người núi chỉ. Gã đến, áo ướt đẫm, ống chân đầy vết gai cào, thở không ra hơi. Gã quỳ xuống trước chị nàng, lấy ra một gói vải dầu nhỏ, trong gói là tờ giấy gấp tư. Chị nàng không rời mắt khỏi sườn đá phía Nam, đưa tờ giấy cho nàng, bảo nàng đọc. Người ba bộ không ai đọc chữ. Tờ giấy chỉ có ba chữ, và nàng đọc to cho chị nàng nghe: “Lạc Việt khước.” Chị nàng gật đầu. Chị nàng không hỏi thêm người đưa tin điều gì. Chị nàng bảo gã xuống bãi voi uống nước, ăn cơm, ngủ một giấc rồi hẵng về. Thủ lĩnh đứng bên cạnh, nghe ba chữ ấy mà không hiểu. Nàng giảng cho thủ lĩnh bằng tiếng chung, giảng chậm: dưới xuôi đã khước lời người phương Bắc. Người phương Bắc đòi gì thì dưới xuôi không trao cái ấy. Thủ lĩnh nghe, gật. Thủ lĩnh không nói gì. Thủ lĩnh quay mặt về phía ngọn đồi phía Nam, nơi tiếng sừng vẫn rúc. Nàng gấp tờ giấy, nhét xuống dưới lớp giáp da. Dưới xuôi đã khước. Trên này đã thấy ngựa leo đá. Hai chuyện ấy ở hai nơi xa nhau, mà nàng thấy như cùng một chuyện. * * * Nàng tới đứng trước chị nàng. Chị nàng đang ngồi trên một tảng đá thấp, kiếm đặt ngang đùi. Chị nàng ngó sang sườn đá phía Nam, ngó sợi dây sẫm đang leo. – Tỷ tỷ, để muội lên ngọn đồi ấy. – Trưng Nhị nói. Nàng nói nhanh, như sợ chị nàng ngắt. Từ khe sang ngọn đồi phía Nam có lối người đi, nửa buổi là tới. Nàng mang theo mười người cầm cung giỏi nhất. Lên tới nơi, nàng giữ đỉnh đồi, bắn xuống sườn đá. Người dắt ngựa trên sườn đá không giơ khiên được, hai tay còn bận kéo ngựa. Bắn một người thì cả khúc dây phải dừng. Chị nàng nghe hết. Chị nàng không ngó nàng. Chị nàng vẫn ngó sợi dây. – Không kịp nữa. Người trên ấy biết mình phải làm gì. – Trưng Trắc nói. Nàng mở miệng định nói tiếp. Chị nàng giơ tay lên, chỉ một cái, về phía đầu sợi dây. Nàng ngó theo tay chị. Đầu sợi dây đã lên quá lưng sườn đá. Tay chị nàng lại hạ xuống, chỉ vào trại ngựa dưới thung lũng trước khe. Lối sang ngọn đồi phải ra khỏi miệng khe, đi ngang trước mặt trại ấy một quãng dài. Hôm mùng bảy, một người đi lối ấy lúc ngựa chưa tới. Bây giờ mười người đi giữa ban ngày, chưa tới chân đồi thì ngựa dưới thung lũng đã đuổi kịp. Nàng không nói nữa. Nàng vẫn thử một lần. Nàng lấy cây cung của mình, cây cung gỗ dâu người bộ thứ hai làm cho nàng hồi tháng Hai, ra đầu mỏm đá, giương hết sức, bắn một mũi tên về phía sườn đá phía Nam. Mũi tên bay lên, cong dài trong nắng sớm, đoạn chúc xuống, rơi vào lòng thung lũng, chưa tới được một nửa quãng. Nàng đứng ngó chỗ mũi tên rơi. Mấy gã trai trẻ đứng sau nàng cũng ngó. Không ai bắn theo. Nàng hạ cung xuống, tháo dây, quay về chỗ cũ. Chị nàng không nói gì về mũi tên ấy. Chị nàng chỉ bảo nàng đi xem lại người canh ở miệng khe, kẻo đoàn ngựa trước mặt thấy cả khe ngó sang sườn Nam mà nhân lúc ấy tiến lên. Nàng đi. Ở miệng khe, đám người canh vẫn nấp đúng chỗ, cung giương. Dưới thung lũng, trại ngựa vẫn im. Người trong trại cũng đang ngó lên sườn đá phía Nam, như người đứng xem hội. Thủ lĩnh đứng cách đó mấy bước, không nghe được hai chị em nói gì, mà cũng biết. Thủ lĩnh đứng im, ngó lên ngọn đồi phía Nam. Hai tay thủ lĩnh buông thõng hai bên. Cả người thủ lĩnh không động một chút nào, chỉ có mấy sợi tóc mai bay trong gió sớm. * * * Cả buổi sáng mùng chín, hàng ngựa leo. Mây tan hẳn lúc gần trưa. Nắng rọi lên sườn đá, sáng loá. Nàng thấy rõ hơn. Lối họ đi không phải là lối. Đó là những gờ đá chạy chéo trên sườn núi, chỗ rộng thì vừa một con ngựa, chỗ hẹp thì ngựa phải nép sát vách, một chân sau treo ra ngoài khoảng không. Họ đi chậm. Một bước, dừng. Một bước, dừng. Đi đầu sợi dây là một người không dắt ngựa. Người ấy mặc áo dài sẫm màu, áo của người buôn, đội nón rộng vành. Người ấy đi trước cả đoàn một quãng, chống gậy, dò từng gờ đá, đứng lại, ngoái về phía sau giơ tay ra hiệu. Người dắt ngựa đầu tiên theo dấu người ấy mà bước. Nàng biết người ấy là ai. Người mua đường mùa đông. Người hồi trước Tết đã mang muối mang sắt lên bộ thứ ba hỏi mua đường, ba bộ không bán thì tự đi dò, đã ngó cái khe này từ trên cao mà nhớ lấy. Giờ người ấy dẫn ngựa đi đúng lối mình đã nhớ. Có một lúc, quãng gần trưa, một con ngựa trượt chân trên một gờ đá hẹp. Nó chao người, hai chân sau sụt xuống, người dắt nó ghì dây cương, ngả người về phía vách. Hai bên giằng co. Nàng nín hơi. Con ngựa rơi. Nó lăn xuống sườn đá, nhỏ dần, khuất vào trong lùm cây ở chân núi. Người dắt nó buông dây kịp. Người ấy đứng trên gờ đá một chút, đoạn quay lại, đi tiếp, tay không. Hàng ngựa phía sau không dừng. Nàng ngó những người dắt ngựa ấy mà thấy lạnh sống lưng. Họ không la, không gọi nhau, không ngoái lại xem con ngựa rơi tới đâu. Một người mất ngựa thì đi tiếp bằng hai chân. Một con ngựa rơi thì con sau bước lên chỗ nó vừa đứng. Mùa trước, người cờ đen tới khe thì ồn ào, trống thúc, tiếng hò vang cả thung lũng. Những người này im như đá. Thủ lĩnh cũng thấy thế. Nàng nghe thủ lĩnh nói khẽ một câu tiếng núi với ông già đứng cạnh. Ông già gật, không đáp. * * * Buổi chiều, một cơn giông đầu hạ kéo qua. Mây đen từ phía Tây tràn tới, nhanh, đè xuống đỉnh núi. Gió quật qua khe, cây trên vách oằn đi. Mưa đổ xuống, hạt to, nặng, quất vào mặt đá rào rào. Người ba bộ trên khe không ai tìm chỗ nấp. Họ đứng trong mưa, ngó sang sườn đá. Trên sườn đá, hàng ngựa dừng. Người dắt ngựa áp sát vào vách, ngựa cúi đầu chịu mưa. Nước chảy thành dòng trên mặt đá, trắng xoá. Nàng nghĩ, mưa thế này thì gờ đá trơn, thế nào cũng có thêm ngựa rơi. Không có con nào rơi. Họ đứng im trong mưa, đợi. Cơn giông tạnh nhanh như lúc tới. Mây đen trôi qua đỉnh núi, đi về phía Đông. Nắng lại rọi xuống, mặt đá bốc hơi nghi ngút. Hàng ngựa lại leo. Tiếng sừng vẫn rúc. Suốt cơn giông, tiếng sừng không dứt. Có lúc gió át đi, nàng tưởng nó đã tắt. Gió lặng, nó lại vang lên, khản hơn, ngắn hơn, nhưng vẫn rúc. Nàng nghĩ tới gã trai giữ sừng ấy. Nàng chỉ gặp gã mấy lần, ở bãi voi, ở bản. Gã gầy, cao, ít nói, hay cười. Nàng không biết gã đang nằm ở đâu trên đỉnh đồi, gã có ăn gì không, có ai ở cạnh không. Nàng chỉ biết gã thổi. Thổi từ rạng sáng tới giờ. Thổi qua cả cơn giông. Tiếng sừng kéo tới lúc những con ngựa đầu tiên lên tới đỉnh đồi thì tắt giữa một hơi, và trên khe không ai nói gì về chỗ tiếng ấy vừa tắt. Nàng đứng im. Chị nàng ngồi im. Thủ lĩnh vẫn đứng ở chỗ cũ, từ sáng tới giờ chưa rời một bước. Người ba bộ trên khe, người cầm cung, người cầm giáo, cũng đứng im như thế. Gió thổi qua khe. Suối chảy dưới chân. Ngoài hai thứ tiếng ấy, khe im. Trên đỉnh đồi phía Nam, những con ngựa đầu tiên đứng trên đỉnh, in lên nền trời chiều, nhỏ như những con kiến. * * * Đêm mùng chín, không ai trên khe ngủ. Người ba bộ xuống bãi voi, ngồi quanh những con voi. Không ai đốt lửa. Voi đứng thành vòng, đầu quay vào trong, thỉnh thoảng một con khẽ rống trong cổ, một tiếng trầm, ngắn. Người ngồi giữa vòng voi, ôm giáo, ôm cung. Có người mài dao trên đá. Tiếng dao miết trên đá xèn xẹt, đều, chậm. Một lúc người ấy thôi mài, ngồi im, đoạn lại mài. Thằng bé gánh nước cho đám trai trẻ ngồi cạnh nàng. Nó mười một, mười hai tuổi, là đứa nhỏ nhất trên khe, theo cha lên từ hôm trước, ai bảo về hang cũng không chịu về. Nó ngồi bó gối, mắt hướng lên ngọn đồi phía Nam. Một lúc, nó quay sang người đàn ông ngồi cạnh, hỏi một câu bằng tiếng núi. Nàng hiểu được mấy chữ. Nó hỏi bao giờ người giữ sừng xuống. Người đàn ông không đáp. Người ngồi bên kia cũng không đáp. Thằng bé đợi một lúc, không ai đáp, nó thôi không hỏi nữa. Nó lại ngồi im, ngửa cổ về phía đồi. Trên đỉnh đồi phía Nam, lửa bắt đầu sáng. Một đống, hai đống, rồi nhiều đống. Lần đầu tiên từ khi họ tới, người cưỡi ngựa đốt nhiều lửa. Lửa sáng rực trên đỉnh đồi, nối nhau thành một vệt dài trên nền trời đen. Họ không còn phải giấu mình. Họ đã có chỗ đứng trên cao, sau lưng khe. Thủ lĩnh ngồi tựa vào con voi của mình, ngó lên những đống lửa ấy. Nàng ngồi cách thủ lĩnh mấy bước, không lại gần. Có những lúc người ta cần ngồi một mình mà vẫn có người ở gần. Nàng ngồi đó. Gần nửa đêm, nàng trở lên miệng khe một mình, xem người canh. Dưới thung lũng trước khe, trại ngựa cũng đã đốt thêm lửa, nhiều hơn mọi đêm trước. Hai vệt lửa, một trước mặt, một trên cao sau lưng, như hai bàn tay khum lại. Người canh ở miệng khe không ngủ, mắt mở trừng trừng. Nàng ngồi với họ ít lâu, đoạn quay về bãi voi. Trăng quá nửa vầng chếch dần về phía Tây, lặn sau vách đá vào khoảng canh tư. * * * Sáng mùng mười, mây vừa tan, ngựa từ đỉnh đồi phía Nam đổ xuống. Họ không xuống phía khe. Họ xuống phía sau khe, theo sườn Bắc của ngọn đồi, xuống thung lũng nhỏ nằm sau lưng khe, phía các bản. Từ trên mỏm đá, nàng thấy họ xuống, từng đoàn, từng đoàn, không vội, chân ngựa giẫm lên cỏ non. Đến trưa, cả thung lũng sau khe đã có ngựa. Dưới thung lũng trước khe, trại ngựa mấy hôm nay vẫn còn. Lửa vẫn ít, người vẫn đi lại chậm, đều. Khe đã bị kẹp giữa hai đoàn ngựa. Một trước mặt, một sau lưng. Chị nàng đứng dậy, chống kiếm xuống đá. Chị nàng nói với thủ lĩnh mấy câu, chậm, rõ. Nàng không nghe hết. Nàng thấy thủ lĩnh gật. Thủ lĩnh quay lại, nói một tiếng bằng tiếng núi. Người ba bộ trên khe dậy cả. Người cầm cung rời chỗ nấp, người cầm giáo đi xuống bãi. Người giữ voi trèo lên cổ voi. Nàng gọi đám người cầm cung lại. Nàng chia họ làm hai tốp. Một tốp đi trước đàn voi, xuống tới bìa rừng thì dừng, nấp hai bên lối. Một tốp ở lại với nàng, đi sau cùng, đi lùi, mặt quay về phía khe. Đám trai trẻ nghe nàng chia, không cãi. Họ biết nàng. Mùa trước nàng cũng đi sau cùng như thế, lúc ba bộ rời khe về bản. Lối rút là con đường đá hẹp chạy từ bãi voi xuống phía sau khe, rồi rẽ vào rừng. Lối ấy hẹp, hai bên là những tảng đá lớn đổ xuống từ vách, có chỗ chỉ vừa một con voi lách qua. Bãi chật, voi đứng sát nhau, không đủ chỗ cho con nào quay mình, mà vào tới lối đá thì càng không. Chúng phải lùi, từng con, mông đi trước, đầu đi sau, người giữ voi ngồi trên cổ ngoái lại sau mà dẫn. Đàn voi lùi. Con này nối con kia, chậm, nặng nhọc, từng bước một. Người ba bộ đi bộ theo bên cạnh, đỡ, đẩy, gọi khẽ bằng tiếng núi. Nàng đi sau cùng, cùng thủ lĩnh. Con voi của thủ lĩnh đi sau cùng trong đàn voi. Nó lùi tới quãng hẹp nhất của lối đá thì đứng lại. Thủ lĩnh gọi. Nó lùi thêm một chút, lại đứng lại. Một chân sau của nó đã lọt vào khe hở giữa hai tảng đá, chân kia không tìm được chỗ đặt. Nó rống khẽ trong cổ, đầu lắc qua lắc lại. Người giữ nó trên cổ cúi xuống gọi, giọng run. Phía trên khe, đã nghe tiếng ngựa hí vọng xuống từ sau đèo. Con voi trắng bị kẹt giữa hai tảng đá ở lối xuống khe, và Trưng Nhị nắm sợi dây buộc trên cổ nó mà kéo, kéo tới lúc cánh tay trái của nàng không còn nghe lời nàng nữa.
Chương trước Chương tiếp
Chọn chương
Bình luận
Báo lỗi chương
Chỉnh chữ