Chương 350: Hồng hộc lục cách

Đêm rằm, Yết Kiêu ở dưới nước, nước ngang ngực, một tay còn bám mạn thuyền, và ngẩng lên nhìn người đứng trên tấm ván mũi, chỗ y đã ngồi ba đêm. Nước lạnh. Y không thấy lạnh nữa từ lúc nào, y không biết. Dòng sông chảy quanh ngực y, chậm, đều, kéo nhẹ vạt áo y về phía hạ lưu. Dưới chân y, đáy cát mềm, lún dần. Y không động. Vua đã lui lên bờ. Lúc nãy vua lội ra tới chỗ y, ngay cạnh y, nước tới thắt lưng vua, và y nghe được hơi thở vua lúc lưỡi dao chạm vào lòng tay. Xong, vua lội vào, đi ngược lên bãi, tới chỗ cát ướt, dừng lại cạnh người cầm đuốc. Từ chỗ y, vua chỉ còn là một cái dáng nhỏ trên bãi trắng, áo vải thường, hai tay buông. Y không thấy những gì vua thấy. Lúc vua lên tới bãi, quay mặt ra sông, y chỉ thấy vua ngó vào khoảng không trước mặt, mắt dừng lại từng chỗ, như đang đọc một thứ viết trên gió, thứ chữ mà y chịu, không đọc nổi. Y cũng chẳng cần. Ngay trên đầu y, trên tấm ván mũi, chỗ những giọt đỏ vừa thấm, một thứ sáng màu cam đã dâng lên. Nó rọi xuống mặt nước quanh ngực y, rọi lên mặt y, ấm, như hơi lửa bếp phả vào mặt người ngồi gần. Y không chớp. Y nhìn nó dựng lên, cao bằng một người, và trong nó, có một dáng người rõ dần. Ánh cam đã tắt. Trên mũi thuyền chỉ còn trăng, và người ấy. Y nhìn người ấy từ chân lên. Đôi giày vải cũ, đế mòn, đặt trên tấm ván, đúng chỗ y vẫn đặt hai đầu gối. Xà cạp quấn ống chân, quấn chặt, vải đã bạc. Vạt áo chiến vải sẫm buông qua gối. Ngoài áo là một lớp giáp da cũ, những chỗ dây buộc đã bóng vì tay người. Đai lưng da. Bên hông trái treo một thanh kiếm, vỏ bọc da cũ, chuôi cuốn dây gai. Y chưa ngẩng lên tới mặt người ấy, mà y đã biết. Y biết từ cái cách đôi chân ấy đặt trên ván. Hai bàn chân không đặt song song mà lệch nhau một chút, gót chân sau hơi xoay ra, như người đã quen mặt thuyền bập bềnh, chỗ chân mình phải tự giữ lấy mình. Y đã thấy cái dáng chân ấy. Lâu lắm rồi, ở một đời khác, trên những mũi thuyền khác, trên những khúc sông khác. Y đã ở sau cái dáng ấy, dưới nước, đợi một tiếng gọi. Y ngẩng lên. Người ấy ngoài sáu mươi. Không cao lắm, mà vai rộng, lưng thẳng. Tóc búi gọn trên đỉnh đầu, điểm bạc nhiều, không đội mũ. Râu ngắn, cũng đã bạc. Mặt vuông, xương hàm rộng, những nếp nhăn sâu ở trán và hai bên miệng. Đôi mắt nheo lại, như mắt người cả đời ngó mặt nước dưới nắng, đã quen nheo tới mức không mở to ra được nữa. Đôi mắt ấy đang ngó y. Y muốn quỳ. Đầu gối y khuỵu xuống theo thói quen, mà nước sâu, ngập tới ngực, quỳ xuống thì nước trùm qua đầu. Tay y siết lấy mạn thuyền, siết tới mức gỗ ấn hằn vào lòng tay. Y ở đó, dưới nước, ngửa mặt lên, không làm được gì khác. Y nhớ một bến sông. Ngày ấy, ở một bãi sông xa, y giữ thuyền. Quân tan, người ta chạy. Y không đi. Y giữ thuyền đợi người ấy, vì người ấy chưa tới. Gã dắt voi thì theo người ấy trên đường chạy. Sau này y mới nghe kể, lúc người ấy định rẽ lên núi, gã đã nói chắc rằng chưa thấy người ấy thì y không rời thuyền. Người ấy đã tới. Đêm nay y lại giữ thuyền. Ba đêm. Y không biết người mình đợi có tới không, mà y đã đợi. Người ấy rời mắt khỏi y, ngó sang bờ. Trên bãi cát, cách mép nước mấy bước, gã dắt voi đứng cạnh con voi. Gã thẳng người, cây côn cầm trong tay, đầu côn chống xuống cát. Gã không động. Con voi bên cạnh gã cũng không động, hai cái tai to dừng quạt, cái vòi buông thõng. Trăng chiếu lên mặt gã. Y thấy mặt gã từ xa. Trên mặt ấy không có gì, như những lần y thấy, mà đôi mắt gã mở to, không chớp. Người ấy nhìn gã một lúc lâu. Đoạn người ấy ngó xuống y lần nữa, ngó cả hai, như cha gặp lại hai đứa con đi xa mới về, ngó xem còn đủ cả không. – Chim hồng hộc bay được cao là nhờ mấy cái lông trụ ở cánh. Không có chúng, nó cũng chỉ là con chim thường. – Đại vương nói. Giọng trầm, chậm, không to. Gió sông rất nhẹ mà câu ấy vẫn đi qua được mặt nước, tới bờ, tới chỗ gã dắt voi. Y nghe câu ấy, và cổ họng y nghẹn lại. Y đã nghe câu ấy một lần. Ở bến sông ngày ấy, lúc người ấy tới, thấy thuyền còn đó, người ấy đã nói câu ấy, cũng giọng ấy, cũng chậm thế. Bao năm sau người ta còn kể lại, kể về một chiếc thuyền không chịu đi. Y không ngờ có ngày được nghe nó lần nữa. Giờ thì người ấy nói, ngay trước mặt y, ngay đêm nay, ở một bến sông khác. Trên bờ, gã dắt voi không quỳ ngay. Gã quay sang con voi. Gã đưa bàn tay lên, đặt lên cái trán to xù xì của nó, chỗ giữa hai con mắt nhỏ. Gã nói với nó, không to, như người nói một chuyện riêng trong nhà. – Đại vương tới rồi. – Dã Tượng nói. Gã nói với con voi. Gã nói với chính gã. Câu hỏi gã hỏi bao lâu nay, hỏi người này người kia, hỏi lên con dốc, hỏi vào mặt sông, không ai đáp. Đêm nay gã tự đáp. Yết Kiêu quỳ xuống trong nước, Dã Tượng quỳ trên cát, và Phạm Ngũ Lão quỳ sau lưng họ một bước, cả ba cùng một lúc, không ai bảo ai. Y quỳ, và nước trùm qua đầu y. Y không thấy gì nữa. Chỉ có nước, lạnh, tối, đầy trăng ở phía trên, bạc, lay động. Tai y ù đi. Y quỳ dưới đáy cát, hai tay đặt trên gối, giữ hơi. Y giữ được hơi lâu. Y vẫn giữ được, đời này cũng như đời trước. Y quỳ ở đó, trong lòng sông, lâu hơn một hơi thở của người thường, và trong tiếng nước ù ù quanh tai, y nghe tim mình đập. Trên đầu y, nước sáng loáng lên một chút, như có ai cúi xuống. Y ngẩng lên khỏi mặt nước. Nước tuôn xuống từ tóc, từ mặt, từ vai y. Y thở ra một hơi, rồi thở vào, đầy ngực. Trên bãi, con voi đã khuỵu hai chân trước xuống cát, cúi đầu, cái vòi cuộn lại đặt trước ngực gã dắt voi đang quỳ. Gã quỳ cạnh nó, một tay vẫn đặt trên trán nó, đầu cúi gằm. Sau gã một bước, người cầm đuốc quỳ một gối, ngọn đuốc cắm xuống cát bên cạnh, cây giáo đặt ngang trước mặt. Người ấy vẫn ở trên mũi thuyền. Người ấy ngó cả ba, lần lượt, từ y, sang gã, sang người cầm đuốc. – Yết Kiêu. Dã Tượng. Ngũ Lão. – Đại vương nói. – Dậy cả đi. Nước sông lạnh. Y gượng đứng lên. Nước rút xuống tới ngực, lạnh buốt trên lớp áo ướt. Trên bờ, gã dắt voi đứng dậy, con voi nhổm dậy theo gã. Người cầm đuốc dậy sau cùng, chậm hơn hai người kia một nhịp. Y thấy thế. Y thấy người cầm đuốc quỳ lâu hơn y với gã, lâu hơn một nhịp, đầu cúi thấp hơn, và lúc đứng lên, bàn tay đặt trên cán giáo, nắm chặt, như sợ mình đứng không vững. Y không biết vì sao. Y không hỏi. Có những việc giữa người cầm đuốc với người trên mũi thuyền, y không phải người được biết. Người trên mũi thuyền ngó lên bờ. Lần này không ngó ba người. Người ấy ngó vua. Vua vẫn ở chỗ cũ, trên bãi cát ướt, cách mép nước mấy bước. Áo vải thường, ướt từ thắt lưng trở xuống. Không mũ, không giáp, không ai cầm lọng che. Tay trái buông thõng, từ lòng tay ấy còn nhỏ máu, từng giọt, rơi xuống cát. Vua để mặc. Vua ngó lên mũi thuyền. Ánh mắt hai người gặp nhau, và giữ ở đó lâu. Y thấy cái ngó ấy. Không phải cái ngó của người ngó chủ. Không phải cái ngó của người ngó người dưới. Người ấy ngó vua như người đo một bức thành mới dựng, đo từ chân lên, đo chiều dày, đo chỗ đá xếp, đo cả cái phần chưa xây, rồi mới biết mình phải làm gì với nó. Người ấy bước xuống. Không nhảy. Bước xuống, từ mũi thuyền xuống nước, ngay cạnh y, như bước xuống một bậc thềm. Nước lên tới ngực người ấy, tới chỗ mép giáp da. Người ấy không vịn mạn. Người ấy lội đi, qua sát bên y, gần tới mức y nghe được mùi người ấy, mùi da cũ, mùi gió sông, mùi khói củi như mang theo từ một đời đã xa. Đi ngang y, một bàn tay to, chai sạn đặt lên vai y một cái, nặng, đoạn nhấc đi. Không một lời. Y đứng chôn chân dưới nước, chỗ vai ấy nóng lên dưới lớp áo ướt. Y quay người, nhìn theo. Đại vương lội vào bờ, tới trước mặt vua đang đứng trên cát ướt, và quỳ một gối. Quỳ trên cát ướt. Nước sông chảy từ vạt áo chiến xuống, thấm vào cát quanh đầu gối. Người ấy cúi đầu, không thấp, mà thẳng lưng, hai tay đặt trên gối đang dựng lên. Ở đời trước, y chỉ thấy người ấy quỳ trước một người, là vua của người ấy. Còn lại, y chỉ thấy người khác quỳ người ấy. – Thần ra mắt bệ hạ. – Đại vương nói. – Gió sông này, thần nghe đã biết. Mùa này nước sắp lên. Giọng vẫn trầm, chậm, như giọng lúc nói câu chim hồng hộc. Y không hiểu câu sau. Nước sông lên xuống thế nào, y sống trên sông cả đời, y biết. Mà người ấy nói câu ấy như báo một điều chỉ người ấy biết. Y nhìn vua. Y theo vua từ hồi kinh thành còn bị vây, đã thấy bao nhiêu người vua gọi về. Chưa lần nào y thấy vua gọi ai như đêm nay: lội xuống nước lạnh, rạch tay mình, rồi lui lên bờ, đứng một mình trên cát ướt mà nhường cái mũi thuyền cho người khác. Y chỉ biết y đã ngồi ba đêm, và ba đêm ấy không uổng. Vua cúi xuống. Vua đưa tay phải ra, bàn tay lành, đặt lên vai người ấy. Vua nói một câu, khẽ, chỉ đủ cho người trước mặt nghe. Y nghe được tiếng mà không nghe được chữ. Người ấy chưa đứng dậy. Người ấy vẫn quỳ, đầu hơi cúi, như còn nghe tiếp câu ấy. Nước từ vạt áo người ấy nhỏ xuống cát, từng giọt, lẫn với những giọt từ bàn tay trái của vua. Hai người, một đứng một quỳ, trên bãi cát, dưới trăng, không ai nói thêm. Gã dắt voi dắt con voi tới gần thêm mấy bước, rồi dừng, cách hai người một quãng. Gã không nói gì. Gã chỉ đứng đó, to lừng lững, cây côn chống xuống cát, ngó người ấy như sợ chớp mắt một cái thì người ấy lại không còn. Người cầm đuốc nhổ bó đuốc lên khỏi cát, cầm tay, lùi về sau vua một bước, như chỗ của y vẫn là chỗ ấy. Y lội vào. Tới chỗ nước cạn, y không lên bờ. Y quay lại. Y trèo lên thuyền. Tấm ván mũi ướt, lạnh dưới đầu gối y. Chỗ y vẫn ngồi có một vệt sẫm, còn in dấu hai bàn chân người vừa đứng đó, nước sông chưa lau đi. Y tránh chỗ ấy, đặt chân bên cạnh. Y không ngồi xuống. Ba đêm qua y ngồi, ngồi xếp chân, lưng thẳng, hai tay trên gối, đợi. Đêm nay không phải đợi nữa. Y đứng ở mũi thuyền, hai chân lệch nhau một chút, gót chân sau xoay ra. Dưới chân y, trên tấm ván, hòn đá và mảnh gỗ vẫn nằm đó. Y cúi xuống. Hòn đá đã nguội, lấm tấm hơi nước. Mảnh gỗ cũng nguội, một mặt thấm vệt sẫm. Y nhặt cả hai lên, đặt vào lòng tay. Y cầm chúng mà không biết để đâu. Không ai bảo y giữ. Không ai bảo y bỏ. Y nắm tay lại, giữ chúng trong nắm tay. Một lúc, y cởi cái khăn buộc ngang lưng, gói hai thứ ấy vào, thắt lại, buộc vào cái khuyên sắt ở mũi thuyền. Ai cần thì ở đó. Thuyền này, y còn giữ. Trên dốc, về phía Ải, có ánh đuốc. Y ngẩng lên. Dọc mặt tường phía Nam của Ải, trên cao, một hàng đuốc đang thắp, ngọn này nối ngọn kia, như có ai chạy dọc tường châm lửa. Có lẽ người trên ấy đã thấy ánh cam lúc nãy ở bến. Có lẽ có người đã đánh thức người khác. Hàng đuốc dài ra, đỏ, nhỏ, trên nền núi đen. Trên bãi, con voi phì một hơi qua vòi, dài, trầm, ấm, lan qua bãi cát. Gã dắt voi đặt tay lên cổ nó. Gió sông đổi chiều, thổi xuôi. Mặt nước gợn lên những vệt nhỏ chạy về phía hạ lưu, nối nhau, như cả dòng sông cũng đang đi về một chỗ. Y đứng trên mũi thuyền, nhìn theo những vệt nước ấy trôi khuất vào bóng tối. Trăng đã chếch về phía Tây. Phía Đông, trời vẫn còn tối hẳn. Lúc đứng dậy, Đại vương ngó xuôi dòng về phía cửa sông, nơi trời còn tối, ngó lâu như người đã nghe thấy con nước của một trận chưa tới.
Chương trước Chương tiếp
Chọn chương
Bình luận
Báo lỗi chương
Chỉnh chữ