Dưới nước, lửa trông như máu.
Yết Kiêu mở mắt giữa dòng nước đục. Phía trên đầu y, mặt sông đỏ rực, lay động, như một tấm lụa đỏ bị gió thổi. Mười mấy đám lửa trôi xuống, chập chờn, méo mó, soi thấu xuống nước, soi rõ từng hạt phù sa lơ lửng trước mắt y.
Y ngoi lên thở một hơi.
Chiếc thuyền lửa gần nhất chỉ còn cách y chừng mươi sải. Lau khô chất cao quá đầu người, tẩm dầu, cháy phừng phừng, hơi nóng hắt xuống mặt nước rát cả da mặt. Dòng nước ròng cuốn nó trôi xuống, thẳng về phía chiếc thuyền biển thứ nhất của Tô gia đang neo ngay giữa dòng.
Bên cạnh y, từng cái đầu nhô lên. Khuyết Nhĩ. Đao Ngân. Lý Ngư. Lão Bạch. Mười một cái đầu, ướt sũng, đen nhánh dưới ánh lửa.
Yết Kiêu không nói. Y chỉ giơ tay, chỉ về phía bờ Đông.
Mười một người hiểu ngay.
Lạch sâu bờ Đông, nơi hàng cọc gỗ lim bịt sắt từ đời ông nội Tống hầu vẫn nằm chìm dưới nước. Lúc này đang nước ròng, đầu cọc chỉ còn ngập chừng nửa sải; hàng cọc chạy dọc lạch, từ quãng dưới sợi xích xuống tới ngang chỗ thuyền Tô gia neo.
* * *
Mười hai người chia nhau ra, mỗi nhóm hai người, đón lấy một chiếc thuyền lửa.
Họ không tới gần mũi thuyền, nơi lửa cháy dữ nhất. Họ lặn xuống, trồi lên sát đuôi thuyền, chỗ bánh lái. Thuyền lửa là thuyền nhỏ, thủy tặc đã tháo bỏ bánh lái, chỉ buộc chặt một mái chèo làm lái giả. Khuyết Nhĩ chụp lấy mái chèo ấy, đạp mạnh chân dưới nước, dồn cả sức nặng thân mình vào, bẻ mũi thuyền lệch về phía bờ Đông. Đao Ngân bám vào mạn bên kia, đẩy cùng.
Chiếc thuyền lửa từ từ lệch khỏi dòng chảy chính, trôi chếch về phía bờ Đông. Trôi thêm mấy sải, đáy thuyền đột nhiên kêu rắc một tiếng khô khốc.
Nó dừng lại. Mũi cọc sắt đã xuyên qua ván đáy, ghim chặt chiếc thuyền giữa lạch sâu.
Lửa vẫn cháy. Nhưng nó không trôi đi đâu được nữa.
Chiếc thứ hai. Chiếc thứ ba. Chiếc thứ tư. Từng chiếc thuyền lửa, lần lượt lệch khỏi dòng, trôi về phía bờ Đông, rồi rắc một tiếng, đứng im giữa lạch. Chưa tới nửa khắc, lạch sâu bờ Đông đã biến thành một hàng đuốc khổng lồ, cháy rừng rực, soi sáng cả hai vách đất đỏ, soi sáng cả khúc sông hẹp như ban ngày.
Hàng cọc mới Tống hầu sai đóng thêm hôm mùng hai để chặn thuyền Tô gia, lại là hàng đầu tiên xé toạc đáy thuyền lửa.
Trên thuyền Vọng Nguyệt, Tô Nguyệt Hà đứng ở đầu thuyền, nhìn hàng thuyền lửa lần lượt dạt vào bờ Đông, đứng im, cháy. Nàng không biết dưới nước có bao nhiêu người, không nhìn thấy họ. Nàng chỉ thấy lửa cứ trôi tới gần, rồi như có bàn tay vô hình gạt đi.
– Lão Kha. – Nàng nói, giọng khàn đi. – Nước sông Cái, có quỷ không?
– Có. – Lão Kha nuốt nước bọt. – Nhưng là quỷ nhà mình.
* * *
Không phải chiếc nào cũng gạt được.
Chiếc thuyền lửa thứ mười hai trôi lệch khỏi đám còn lại, lao thẳng vào mạn chiếc thuyền biển neo xa nhất, chiếc thứ năm. Lý Ngư và Lão Bạch bơi tới không kịp. Tiếng va chạm vang lên, một cột lửa bắn tung lên cao, những bó lau cháy đỏ văng lên sàn thuyền, bén vào tấm vải dầu che hàng.
Trên thuyền thứ năm, thủy thủ Hải Nguyệt hò hét, người vác thùng cát, người dội nước. Hai người dùng sào tre móc vào mạn thuyền lửa, gồng sức đẩy ra. Tấm buồm cuộn đã tưới ướt đẫm từ chiều, lửa bén vào, xèo xèo bốc hơi, không bắt lên được.
Một gã thủy thủ trẻ đang đẩy sào, bị một bó lau cháy văng trúng vai. Áo gã bốc cháy. Gã hoảng loạn, lùi lại, vấp phải mép mạn, ngã nhào xuống sông, cả người như một bó đuốc rơi vào nước tối.
Lý Ngư đã tới.
Gã thủy binh lặn xuống, chụp lấy cổ áo gã thủy thủ trẻ đang chìm, lôi lên, đẩy về phía mạn thuyền. Trên thuyền, mấy bàn tay thò xuống, kéo gã lên. Vai gã thủy thủ cháy sém một mảng lớn, da phồng rộp, gã rên rỉ, nhưng còn thở.
Lý Ngư không leo lên. Gã lặn xuống, cùng Lão Bạch bám lấy đuôi chiếc thuyền lửa, đạp nước đẩy nó ra khỏi mạn thuyền thứ năm. Chiếc thuyền lửa trôi đi, xoay tròn, rồi cũng dạt vào bờ Đông, dừng lại giữa lạch, cháy tiếp.
Trên thuyền thứ năm, lửa đã dập tắt. Một góc sàn cháy đen. Hai chục bao gạo cháy xém, phải đổ xuống sông.
Không ai chết.
* * *
Sau thuyền lửa, là thuyền thủy tặc.
Từ bãi lau bờ Tây, mấy chục chiếc thuyền nhỏ lao ra, người đứng chật cứng, dao cầm tay, đuốc giơ cao. Tiếng hò hét vang dội khắp Hạc Khẩu. Phí Lãng đứng trên mũi chiếc thuyền lớn nhất đi đầu, cởi trần, thanh đao cong giơ cao, mắt trái trắng dã lóe lên dưới ánh lửa.
Theo lời người hầu phủ dặn, lúc này tám chiếc thuyền biển phải đã thành tám đống lửa, người của gã chỉ việc tràn lên vơ vét.
Nhưng Phí Lãng chỉ thấy tám chiếc thuyền biển vẫn neo nguyên chỗ cũ, không một ngọn đèn, im lìm. Còn mười mấy chiếc thuyền lửa của gã, thì đang đứng thành một hàng dài dọc bờ Đông, cháy rừng rực, soi rõ mồn một từng chiếc thuyền nhỏ của gã đang lao ra giữa dòng.
Gã khựng lại một thoáng. Rồi gã gầm lên.
– Xông lên! Leo lên thuyền! Cướp được bao nhiêu, của đứa ấy!
Trên thuyền Vọng Nguyệt, Tô Nguyệt Hà giơ tay lên. Tiếng chiêng lệnh lan khắp tám thuyền.
– Nỏ.
Sáu chục thủy thủ Hải Nguyệt cầm nỏ, nấp sau mạn thuyền, đồng loạt đứng dậy. Dưới ánh sáng của chính những chiếc thuyền lửa do thủy tặc thả ra, đám người trên thuyền nhỏ không có chỗ nào để nấp.
Loạt tên đầu tiên bay đi. Tiếng kêu thét vang lên. Mấy chiếc thuyền nhỏ đi đầu chao đảo, có người trúng tên ngã xuống nước.
Nhưng thủy tặc đông hơn nhiều. Những chiếc thuyền phía sau vẫn lao lên, càng lúc càng gần. Có chiếc đã áp được vào mạn thuyền biển thứ ba, móc câu sắt quăng lên, bám vào mạn, bọn thủy tặc bắt đầu leo lên.
Rồi, không hiểu vì sao, chiếc thuyền nhỏ ấy bỗng chòng chành.
Nước từ dưới đáy phụt lên, qua một lỗ thủng to bằng nắm tay, rồi lỗ thứ hai, lỗ thứ ba. Chiếc thuyền chìm dần. Mấy tên đang leo lưng chừng mạn thuyền, chân không còn chỗ đạp, rơi tõm xuống nước.
Chiếc thứ hai. Chiếc thứ ba. Chiếc thứ năm.
Giữa lòng sông Hạc Khẩu, những chiếc thuyền nhỏ của thủy tặc đang lao tới, tự nhiên cứ lần lượt chìm xuống, không một tiếng động báo trước. Như có con gì dưới đáy sông, cứ đợi thuyền đi qua đầu nó, là há miệng đớp một miếng.
Bọn thủy tặc bắt đầu hoảng loạn. Có kẻ la lớn, dưới nước có quỷ. Có kẻ quay thuyền bỏ chạy. Có kẻ nhảy xuống sông, bơi thục mạng về phía bãi lau.
Dưới mặt nước, Yết Kiêu cầm chiếc đục sắt, ngoi lên thở một hơi, rồi lặn xuống. Đáy một chiếc thuyền nữa hiện ra trước mặt y. Ván gỗ tạp, mỏng, đóng vội. Y áp mũi đục vào khe ván, gõ ba nhát.
Nước phụt vào.
Y lặn sang chiếc tiếp theo.
Mấy trăm năm trước, trên một dòng sông khác, y cũng từng làm đúng như vậy. Thuyền giặc năm ấy to hơn, ván dày hơn, đóng chắc hơn nhiều. Y vẫn đục thủng.
* * *
Chiếc thuyền của Phí Lãng là chiếc cuối cùng.
Gã đứng trên mũi thuyền, nhìn đám thuộc hạ của mình chìm dần giữa dòng, mặt rỗ tái mét. Gã không biết thứ gì dưới nước. Gã chỉ biết gã đã thua, thua mà không nhìn thấy mặt kẻ thù.
– Quay thuyền! – Gã gào lên. – Về bãi lau!
Mấy tên chèo thuyền vội vã quay mũi. Chiếc thuyền lớn chậm chạp xoay lại, ngược về phía bãi lau bờ Tây.
Chưa đi được mười sải, đáy thuyền kêu rắc một tiếng.
Rồi thêm một tiếng. Rồi thêm một tiếng.
Nước tràn vào khoang, ngập tới mắt cá, ngập tới đầu gối. Bọn thủy tặc trên thuyền la hét, nhảy tán loạn xuống sông. Phí Lãng đứng trên mũi thuyền chìm dần, tay vẫn nắm chặt thanh đao cong. Gã nhìn xuống mặt nước đen ngòm, lấp lánh ánh lửa, không thấy gì cả.
Rồi gã nhảy xuống.
Phí Lãng lớn lên trên sông, bơi lội từ thuở cởi truồng. Gã lặn một hơi dài, nhắm hướng bãi lau mà bơi. Được chừng hai chục sải, có một bàn tay từ bên dưới chụp lấy mắt cá chân gã.
Gã vùng vẫy, đạp mạnh, thanh đao cong chém bừa xuống nước. Lưỡi đao sượt qua một cánh tay, nước quanh gã chợt tanh mùi máu. Bàn tay kia vẫn không buông. Nó lôi gã xuống. Xuống nữa. Xuống sâu, tới nơi ánh lửa trên mặt sông chỉ còn là một quầng đỏ mờ.
Phí Lãng sặc nước. Trong quầng đỏ mờ ấy, gã thấy một khuôn mặt áp sát mặt mình. Một khuôn mặt đen sạm, tai trái khuyết mất một nửa, đang cười.
Rồi gã ngất đi.
* * *
Canh tư, những chiếc thuyền lửa dọc bờ Đông đã cháy gần tàn, chỉ còn lại những khung sườn đen sì, âm ỉ bốc khói giữa lạch.
Tô Nguyệt Hà sang thuyền thứ năm trước tiên. Gã thủy thủ trẻ bị bỏng nằm co ro trên sàn, vai quấn vải tẩm mỡ trăn, môi cắn chặt tới bật máu. Nàng ngồi xuống bên cạnh gã, gọi đúng tên gã, như đã ghi trong sổ chiều qua: A Thủy, mười sáu tuổi, quê ở một làng chài nhỏ phía Nam Hải Nguyệt, nhà có mẹ già với hai em gái.
– Người vớt ngươi lên, – nàng hỏi, – ngươi nhìn thấy mặt không?
A Thủy lắc đầu, rồi lại gật đầu.
– Tiểu nhân chỉ thấy cánh tay. – Gã thều thào. – Trên cánh tay có hai chữ.
Tô Nguyệt Hà không hỏi thêm. Nàng đi một vòng khắp tám chiếc thuyền, hỏi từng người một. Hai mươi mốt người bị thương, phần nhiều là bỏng, là vết dao, là vết móc câu sắt.
Nàng quay về thuyền Vọng Nguyệt, mở cuốn sổ bìa da cá mập, ghi một dòng. Hai trăm linh bốn người. Không ai chết. Rồi nàng sai người khiêng lên sàn thuyền hai vò rượu nếp mang theo từ Hải Nguyệt, rót ra mười hai chiếc bát.
Mười người thủy binh ngồi xổm dọc mạn thuyền, nhìn mười hai bát rượu, rồi nhìn Yết Kiêu.
– Uống đi. – Yết Kiêu nói.
Khuyết Nhĩ bưng bát lên đầu tiên, cánh tay trái quấn vải, máu còn thấm ra. Hương Hỏa đã cạn, vết thương này sẽ không tự lành. Gã không uống ngay. Gã giơ bát rượu lên, hướng về phía thượng nguồn, về phía kinh thành, rồi lại quay về phía hạ lưu, về phía biển.
– Bạch Đằng. – Gã nói.
– Bạch Đằng. – Chín người kia cùng nói theo.
Rồi cả mười người ngửa cổ, uống cạn một hơi.
Tô Nguyệt Hà đứng nhìn họ, không hỏi Bạch Đằng là đâu. Nàng chỉ lặng lẽ rót thêm cho mỗi người một bát nữa.
* * *
Khi Phí Lãng tỉnh lại, trời đã gần canh năm. Gã đang nằm trên sàn thuyền Vọng Nguyệt, hai tay trói quặt sau lưng, nôn ra từng ngụm nước sông.
Trên sàn thuyền, bên cạnh gã, còn có ba mươi mấy tên thủy tặc khác, ướt sũng, run cầm cập, cũng bị trói như gã. Tất cả đều là người được vớt lên từ dưới sông. Mười mấy tên trúng tên, đã được thủy thủ Hải Nguyệt băng bó sơ sài.
Đứng trước mặt gã, là một nữ tử mặc áo xanh ngọc, tóc búi cao, cài trâm bạc hình trăng khuyết. Đứng sau lưng nàng là một người đàn ông đen nhẻm, cởi trần, tay cầm chiếc đục sắt, nước còn nhỏ tong tỏng từ tóc.
Và mười người đàn ông khác, ngồi dọc mạn thuyền, cởi trần, trên cánh tay xăm hai chữ gì đó màu xanh đen.
– Ngươi là Phí Lãng? – Nữ tử hỏi.
Phí Lãng không trả lời. Gã nhìn mười người đàn ông cởi trần kia, nhìn hai chữ xăm trên cánh tay họ, rồi nhìn người đàn ông đen nhẻm đứng sau lưng nữ tử. Cả đời lăn lộn trên sông, gã đã nghe không biết bao nhiêu chuyện thủy quỷ, hà bá. Gã chưa từng tin.
– Các ngươi… – Gã lắp bắp. – Các ngươi là người hay quỷ?
Người đàn ông ấy vuốt nước trên mặt.
– Là người đón thuyền. – Y nói.
Tô Nguyệt Hà không cười. Nàng khom người trước mặt Phí Lãng, nhìn thẳng vào con mắt còn lành của gã.
– Ai sai ngươi đốt thuyền của ta?
Phí Lãng mím chặt môi. Gã đã được dặn. Có chuyện gì, hầu phủ gánh. Có chuyện gì, cũng không được khai ra hầu phủ. Không khai, hầu phủ sẽ tìm cách cứu. Khai ra, thì dù có thoát, cũng không sống được trên đất Hoành Châu.
Tô Nguyệt Hà nhìn gã một lúc, rồi đứng dậy.
– Không nói cũng được. – Nàng bảo. – Trời sắp sáng rồi. Người muốn cứu ngươi, chắc cũng sắp tới.
Phí Lãng giật mình ngẩng lên.
Đúng lúc ấy, từ phía hạ lưu, từ sau rặng tre che khuất lạch Bến Cò, vang lên một hồi trống.
Dồn dập. Rền rĩ. Rồi hàng chục ngọn đuốc bùng lên cùng một lúc, soi đỏ cả khúc sông phía dưới. Trong ánh đuốc, những cánh buồm vàng đất lần lượt hiện ra, từng chiếc, từng chiếc một, hai mươi chiếc thuyền lớn, theo con nước triều đang lên, lừ lừ tiến ngược lên phía Hạc Khẩu.
Trên đỉnh cột buồm của chiếc thuyền đi đầu, một lá cờ lớn đã được giương lên, phần phật trong gió sớm.
Nền vàng đất. Giữa cờ, một chữ Tống màu đen.
Tiếng hò từ trên những chiếc thuyền lớn ấy vọng tới, rõ mồn một.
– Hầu phủ tới cứu thuyền buôn! Bắt thủy tặc!
Trên sàn thuyền Vọng Nguyệt, Phí Lãng bỗng bật cười, cười như điên như dại.
– Tới rồi! – Gã gào lên. – Hầu gia tới rồi!
Tô Nguyệt Hà quay đầu nhìn hai mươi cánh buồm vàng đất đang tiến lên trong ánh bình minh xám nhạt. Rồi nàng quay lại nhìn Yết Kiêu.
Yết Kiêu không nói gì. Y chỉ nhìn lên trời, rồi nhìn xuống mặt sông, nơi con nước đã đổi chiều từ canh tư, giờ đang cuồn cuộn chảy ngược lên phía thượng nguồn.
Nước triều đang lên.