Người lính đưa tin được đỡ vào tới sân Thái Miếu thì khuỵu xuống.
Hắn là lính của Lê Mẫn, ba ngày ba đêm gần như không xuống ngựa. Con ngựa ngã quỵ ngay trước cửa Bắc, không đứng dậy được nữa. Hắn chạy bộ từ cửa Bắc tới đây, tới nơi thì hai chân không còn là của mình. Hắn quỳ trên nền gạch, run run rút trong ngực áo ra một phong thư, gói trong ba lớp vải dầu.
Lạc Thiên nhận lấy, mở ra ngay dưới ánh đuốc.
Không ai hẹn ai. Nhưng tới cuối canh hai đêm ấy, Trạng Quỳnh và Cao Lỗ đều đã có mặt ở Thái Miếu. Trạng Quỳnh nói, đêm nay trằn trọc không ngủ được, bèn đi dạo. Cao Lỗ không nói gì, chỉ ôm theo một bó thẻ tre với con dao khắc, ngồi xuống bậc thềm, khắc tiếp. Cả hai đều biết đêm nay là đêm nào.
Giờ, cả hai cùng đứng sau lưng Lạc Thiên, đọc lá thư qua vai hắn.
Hai mươi tư tháng Hai, tới Ải. Ải bỏ trống. Có hai mươi bảy người của Ải cũ, giữ cờ. Kho cháy, cổng cháy. Hai trăm năm mươi người ở lại giữ. Gạo đủ mười ngày.
Ta vào rừng Tây. Bắt voi.
Voi không tan.
Lạc Thiên đọc tới dòng cuối, lặng người.
Chữ là chữ của Lê Mẫn, nhưng câu là câu của Dã Tượng. Cụt lủn, không đầu không đuôi, không một lời giải thích. Người khác đọc, sẽ không hiểu vì sao một viên tướng vừa chiếm lại cửa ải yết hầu của cả nước, không lo giữ Ải, không lo quay về, lại chạy vào rừng bắt voi.
Nhưng Lạc Thiên hiểu.
– Y biết rồi. – Trạng Quỳnh khẽ nói.
– Y biết từ trước khi đi. – Lạc Thiên đáp. – Hôm quân nghị, y đứng dậy nói mười hai ngày, còn thừa tám ngày. Y đã tính rồi.
Hắn gấp lá thư lại, cầm trong tay. Người rồi sẽ tan. Voi thì không. Y đi tìm một thứ sẽ còn lại, khi y không còn.
Cao Lỗ không nói gì. Lão cúi xuống, nhìn mấy thẻ tre trong tay mình, rồi lại tiếp tục khắc.
* * *
Giờ Tý.
Không có tiếng sấm. Không có ánh sáng rực trời. Chỉ có những hàng chữ sáng lặng lẽ hiện lên trước mắt Lạc Thiên, từng dòng, từng dòng.
【Ngày mới: hai mươi chín tháng Hai.】
【Duy trì anh linh và binh sĩ triệu hoán: cần 18. Hương Hỏa cổ: 10. Không đủ.】
【Hương Hỏa cổ: 0.】
【Anh linh và binh sĩ triệu hoán: mất nguồn duy trì.】
【Đồng hồ tan biến khởi động.】
【Binh sĩ triệu hoán (59): còn 30 ngày.】
【Anh linh cấp Hào Kiệt (4): còn 40 ngày.】
Lạc Thiên đứng im.
Dưới chân hắn, sâu trong lòng đất, chiếc trống đồng vẫn nằm trên bệ đá. Hắn không nhìn thấy nó, nhưng hắn cảm thấy. Sợi dây vô hình nối từ ngực hắn xuống mặt trống, bao lâu nay vẫn ấm, vẫn khẽ rung theo nhịp tim hắn, lúc này bỗng nguội đi. Không đứt. Chỉ nguội đi, như hòn than bị vùi dưới tro.
Sau lưng hắn, Trạng Quỳnh khẽ rùng mình một cái. Chiếc quạt trong tay y dừng lại giữa chừng.
– Lạnh thật. – Y nói, cười cười. – Tại hạ cứ tưởng mình đã chết một lần rồi, không còn biết lạnh.
Cao Lỗ vẫn ngồi trên bậc thềm. Con dao khắc trong tay lão khựng lại một chút, rồi lại tiếp tục, nhanh hơn trước.
Trong bóng tối sau chính điện, mười người lính Sẹo chọn đứng bất động. Có người nhìn xuống bàn tay mình. Sẹo đứng ở cửa điện, bàn tay trái đã lành lặn đặt lên quai chiếc khiên mây, siết lại.
Lạc Thiên quay người, bước vào Anh Linh Điện. Trên án thờ, khói nhang của mấy nghìn nén hương vẫn còn vương vất. Tấm bài vị dài không tên nằm dưới hàng bài vị tổ tông, mấy dòng chữ khắc bằng lửa vẫn còn đó, không mờ đi chút nào.
Còn bốn mươi ngày. Còn ba mươi ngày.
Hắn đặt tay lên nền đá, ngay phía trên chỗ chiếc trống nằm.
– Nếu bớt đi một người thì sao? – Cao Lỗ chợt hỏi, từ ngoài bậc thềm vọng vào.
Trạng Quỳnh quay phắt lại. Lạc Thiên cũng quay lại.
Lão già vẫn cúi đầu khắc thẻ tre, như vừa hỏi một câu hỏi bâng quơ về thời tiết.
– Trống chỉ tự nuôi được ba người. – Lão nói tiếp, giọng đều đều. – Bây giờ có bốn. Bớt đi một người, còn ba. Trống có tự nuôi lại ba người ấy không?
Không ai trả lời. Trạng Quỳnh mở miệng, rồi lại ngậm lại, bàn tay cầm quạt siết chặt tới trắng bệch.
Lạc Thiên không đáp lão. Hắn nhắm mắt lại, bàn tay vẫn đặt trên nền đá, trong lòng hỏi chiếc trống câu ấy.
Những hàng chữ sáng hiện lên, rất nhanh, như đã đợi sẵn.
【Nguồn duy trì đã chuyển sang Hương Hỏa cổ, không thể hoàn nguyên.】
【Trống Đồng chỉ tự duy trì trở lại khi Quốc Vận thăng giai.】
Lạc Thiên mở mắt.
– Không được. – Hắn nói. – Trống nói, không thể quay lại. Chỉ khi Quốc Vận lên bậc.
– Vậy thì thôi. – Cao Lỗ nói.
Lão không nói thêm gì. Con dao khắc lại lướt trên thẻ tre, sột soạt, sột soạt.
Trạng Quỳnh nhìn lão già một lúc lâu. Rồi y bước ra bậc thềm, ngồi xuống cạnh lão, không phe phẩy quạt nữa. Hai người, một kẻ sĩ đời sau, một thợ nỏ đời trước, cách nhau gần hai nghìn năm, ngồi cạnh nhau dưới mái hiên Thái Miếu, không ai nói với ai câu nào.
* * *
Cùng giờ ấy, trong khu rừng cách Ải Bắc nửa ngày đường, Dã Tượng đang ngồi dựa lưng vào thân con voi non.
Đống lửa đã tàn gần hết. Mọi người đã ngủ. Vi Chấn nằm co ro dưới bụng con Mộc, Lữ Thất nằm cạnh lão, hai bàn tay quấn giẻ ôm trước ngực.
Đột nhiên, Dã Tượng mở mắt.
Trong lồng ngực y, có thứ gì đó vừa nguội đi. Rất khẽ. Như ở một nơi rất xa, rất xa về phía Nam, có một bếp lửa vừa tắt.
Y ngồi im, nhìn lên bầu trời đầy sao qua kẽ lá. Y không biết chữ, không đọc được những dòng chữ sáng. Nhưng y biết.
Con voi non sau lưng y cựa mình. Nó quay vòi lại, khịt khịt ngửi vai y, rồi đặt cái vòi ấm áp lên đùi y.
Dã Tượng đặt tay lên vòi nó, vuốt nhẹ.
– Còn bốn mươi ngày. – Y nói, không biết là nói với nó, hay nói với chính mình. – Đủ để ngươi quỳ vì tiếng người, không phải vì con Mộc.
* * *
Bãi Lô Hoa, cùng giờ ấy.
Mười người thủy binh ngủ trên mấy chiếc thuyền nan kéo lên bãi lau. Không ai ngủ được. Yết Kiêu ngồi trên mũi chiếc thuyền đi đầu, hai chân thả xuống nước, nhìn dòng sông đen thẫm trôi qua dưới ánh sao.
Gã thủy binh tai xẻo lội tới, ngồi xuống bên cạnh y. Gã nhìn hai chữ xăm trên cánh tay mình một lúc lâu, rồi mới lên tiếng.
– Tướng quân. – Gã nói. – Lúc nãy, tự nhiên thấy lạnh. Như có ai vừa rút mất chiếc chăn đang đắp.
Yết Kiêu không quay đầu.
– Hương Hỏa cạn rồi. – Y nói. – Từ đêm nay, các ngươi còn ba mươi ngày.
Gã thủy binh im lặng. Chín người trên những chiếc thuyền phía sau cũng đã ngồi dậy từ lúc nào, lặng lẽ nghe.
– Ba mươi ngày. – Gã tai xẻo nhắc lại. Rồi gã bật cười, tiếng cười khàn khàn, vang trên mặt sông vắng. – Đủ rồi, tướng quân. Năm ấy ở Bạch Đằng, đánh có một con nước triều.
Yết Kiêu quay đầu nhìn gã. Rồi y cũng cười.
– Sáng mai xuôi dòng. Thuyền Tô gia qua Hạc Khẩu, chắc cũng chỉ một con nước triều.
– Vậy thì còn dư hai mươi chín ngày. – Có người phía sau nói vọng lên.
Cả mười người cùng cười. Tiếng cười của những người lính từng đánh trên một dòng sông khác, mấy trăm năm trước, vang lên giữa bãi lau, rồi bị gió sông cuốn đi.
* * *
Gần sáng, người lính đưa tin tỉnh lại, kể thêm những điều trong thư không chép: lão đội trưởng Nông Bách giữ cổng Ải ba mươi năm; tháng Chạp, viên trấn thủ dẫn năm nghìn quân ra ngoài Ải, một buổi sáng không ai trở về; viên phó tướng cùng người thiếu niên cầm cờ chết ngay dưới cổng.
Sáng hai mươi chín, triều đình họp sớm hơn mọi ngày.
Lạc Thiên đọc lá thư của Dã Tượng trước chín vị quan. Chỉ đọc mấy dòng đầu. Tới Ải. Ải bỏ trống. Có hai mươi bảy người của Ải cũ, giữ cờ.
Cả điện lặng đi một lúc, rồi xôn xao.
– Ải Bắc… – Lão thần Hàn lâm run run. – Ải Bắc về tay ta rồi sao?
– Về rồi. – Lạc Thiên nói.
Rồi hắn ban chiếu. Đội trưởng Nông Bách, giữ cổng Ải ba mươi năm, giữ cờ ba tháng, phong làm quyền trấn thủ Ải Bắc. Đội trưởng Lê Mẫn làm phó. Viên phó tướng chết dưới cổng Ải đêm tháng Chạp, người thiếu niên cầm cờ chết theo, tám trăm người giữ Ải ba ngày, cùng năm nghìn người đã ngã xuống ngoài Ải buổi sáng hôm ấy, đều khắc tên lên những tấm bia mới bên bờ sông Cái. Ai còn nhớ tên, cứ tới Lễ bộ khai.
Chiếu vừa đọc xong, những hàng chữ sáng hiện lên.
【Thu phục Ải Bắc, lập lại trấn thủ: Quốc Vận +2.】
【Quốc Vận: Suy Vi (16 → 18/100)】
Hai điểm. Ải là giặc bỏ lại, không phải ta đánh lấy. Còn hai mươi hai điểm nữa mới đủ bốn mươi. Còn phải có thêm một việc đủ lớn, mới lên được bậc Tiểu An. Còn bốn mươi ngày.
Lạc Thiên không để lộ gì trên mặt.
– Còn một việc. – Hắn nói tiếp. – Thư viết từ hôm hai mươi lăm, gạo trên Ải giờ chỉ còn năm sáu ngày. Hộ bộ đong bốn mươi thạch gạo ở kho Tô gia, chất lên xe, ngày mai lên đường.
Đỗ chủ sự run giọng tâu, kho kinh thành chỉ đủ tới mùng năm. Lạc Thiên đáp, thuyền Tô gia cũng tới mùng năm. Đỗ chủ sự cúi đầu lĩnh chỉ.
– Cùng đi với đoàn xe, – Lạc Thiên nói, – có những lính bệnh Đại Hạo ở trại cũ, ai đã đi được. Ta đã hứa, khỏi bệnh thì đưa ra Ải Bắc. Tới Ải, ai muốn về nhà, được về.
* * *
Buổi trưa, Lạc Thiên đích thân ra trại cũ bên kia hào.
Trong ba mươi mốt lính bệnh, hai mươi bảy người đã đứng dậy được, đi được. Bốn người còn nằm liệt, chưa đi nổi. Lương Thiết Trụ quỳ giữa bãi đất trước cửa trại, sau lưng gã, hai mươi bảy người lính Đại Hạo cũng quỳ theo, người nào cũng gầy trơ xương, nhưng mắt đã có thần.
– Mai lên đường. – Lạc Thiên nói. – Sáu ngày tới Ải. Tới Ải, qua cổng, là đất các ngươi.
Không ai nói gì. Có người đã khóc.
– Còn ngươi? – Lạc Thiên nhìn Lương Thiết Trụ. – Ngươi cũng về chứ?
Gã tù binh trẻ im lặng một hồi.
– Tiểu nhân đưa họ tới Ải. – Cuối cùng gã nói. – Rồi… xin cho tiểu nhân quay về.
– Quay về làm gì?
– Bốn người kia còn nằm đây. – Gã cúi đầu. – Tiểu nhân đi rồi, không ai biết họ thích ăn cháo loãng hay cháo đặc.
Lạc Thiên nhìn gã một lúc lâu, rồi gật đầu.
* * *
Chiều hôm ấy, khi Lạc Thiên trở về thư phòng, Đào nương đã quỳ đợi sẵn ngoài thềm, trong tay cầm một mảnh giấy nhỏ.
– Bẩm bệ hạ. – Nàng nói. – Mảnh giấy này, sáng nay một người đàn bà nhờ thư lại viết giúp, rồi bỏ vào chum nhang. Thư lại thấy lạ, nhặt ra đưa cho dân phụ. Dân phụ thấy, nên đem tới.
Lạc Thiên cầm lấy. Nét chữ run run, của một thư lại già.
Người đàn bà họ Lò, dân làng Bản Khê, miền Tây Nam, chạy nạn vào kinh. Nén nhang này không thắp cho người chết. Xin các vị anh linh thương. Làng Bản Khê năm nào cũng phải nộp một người cho ông miếu trên núi. Tháng Tư năm nay, tới lượt con gái bà.
Lạc Thiên đọc hai lần.
– Người đàn bà ấy đâu?
– Bẩm, bỏ giấy xong thì đi mất. – Đào nương đáp. – Thư lại nói, bà ta khóc suốt lúc đọc cho viết.
Lạc Thiên gấp mảnh giấy lại, cất vào trong áo, cạnh lá thư của Dã Tượng.
Ông miếu trên núi. Nộp người. Hắn không biết đó là thứ gì. Hắn chỉ biết, ngay lúc này, trong tay hắn không có gì để cứu con gái một người đàn bà mà hắn còn chưa từng gặp mặt. Hắn còn ba mươi ngày cho binh sĩ, bốn mươi ngày cho anh linh, và một đoàn thuyền gạo sắp đi qua Hạc Khẩu.
Nhưng hắn cũng không vứt mảnh giấy ấy đi.
* * *
Đêm hai mươi chín, trong thư phòng, Lạc Thiên viết thư trả lời Tô Nguyệt Hà.
Trạng Quỳnh ngồi đối diện, quạt khép hờ, nhìn hắn viết.
– Thư này qua tay người đưa thư, qua sông, qua cả đất Hoành Châu. – Y nhắc. – Viết rõ quá, tới được tay Tống hầu trước khi tới tay Tô cô nương.
– Ta biết.
Lạc Thiên viết rất ngắn. Viết xong, đưa cho Trạng Quỳnh xem.
Thuyền cứ đi. Tới Hạc Khẩu, đợi nước lớn hãy đi. Người đón thuyền, đã đợi ở đó từ mấy trăm năm trước.
Trạng Quỳnh đọc xong, bật cười thành tiếng.
– Bệ hạ học tại hạ nói chuyện đố rồi. – Y gập quạt lại. – Tống hầu đọc được, chỉ tưởng bệ hạ khoác lác. Tô cô nương đọc được… tại hạ không dám chắc cô nương ấy đoán ra. Nhưng tại hạ dám chắc, cô nương ấy sẽ cho thuyền đi.
– Vì sao?
– Vì cô nương ấy muốn biết người đón thuyền là ai. – Trạng Quỳnh cười. – Buôn bán cả đời, thứ cô nương ấy không chịu được nhất, là có một món hàng mà mình chưa biết giá.
Người quản sự của Tô gia nhận thư lúc canh hai, xuống thuyền nhẹ, xuôi dòng ngay trong đêm.
Lạc Thiên một mình vào Anh Linh Điện, thắp xong những bó nhang cuối cùng của ngày hôm ấy. Rồi hắn rút con dao nhỏ bên hông, khắc một vạch lên cột đá bên phải án thờ, chỗ ngang tầm mắt.
Một vạch.
Hắn nhìn vạch khắc ấy rất lâu. Rồi hắn tính. Ba mươi chín vạch nữa, bốn anh linh có tên sẽ bắt đầu mờ dần. Hai mươi chín vạch nữa, năm mươi chín người lính không tên sẽ tan thành những đốm sáng trắng đục, như Đỗ Cửu, như người thân binh đêm địa thất.
Trừ khi, trước ngày ấy, hắn tìm được một con đường khác.
Hắn cất con dao đi, đứng thêm một lúc trước án thờ, rồi quay người bước ra. Ngoài sân, Sẹo vẫn đứng đó, như mọi đêm.
– Về thôi. – Lạc Thiên nói.
Sẹo gật đầu, đi theo sau hắn. Tiếng bước chân hai người vang trên nền gạch Thái Miếu, một nặng một nhẹ, rồi mất hút vào bóng đêm.