Xuyên Thành Phản Diện Ta Chỉ Muốn Sống Nhàn

"Lại là Nhất điểm?! Ngươi tuyệt đối đã dùng chakra can thiệp vào đế bàn đúng không?!" Mùa đông ở vùng giáp ranh giữa Hỏa Quốc và Điền Quốc luôn đến sớm hơn phần còn lại của lục địa trọn vẹn nửa tháng. Tuyết rơi từ lúc chập tối, những bông tuyết nặng hạt và xốp xơ xào xạc phủ kín những tán thông già trên sườn núi đá vôi. Đến nửa đêm, lớp tuyết dày hơn nửa thước đã san phẳng toàn bộ những bậc đá gồ ghề dẫn từ con đường mòn biên giới vào trong hẻm núi, biến cả thung lũng suối khoáng thành một khoảng không gian trắng xóa, tĩnh mịch đến mức dường như tiếng một cành củi gãy dưới chân thú rừng ở cách đó nửa dặm cũng có thể nghe thấy rõ mồn một. Dưới mái hiên lợp bằng gỗ tuyết tùng của quán trọ, không khí lại mang một mùi vị hoàn toàn khác. Hơi nước ấm từ con mương dẫn khoáng bốc lên ngùn ngụt, mang theo mùi lưu huỳnh ngai ngái quen thuộc và hơi ẩm mặn mòi của lòng đất sâu. Hơi nóng phả vào mép ngói làm tan chảy những giọt băng rủ xuống, tí tách rơi đều đặn trên những phiến đá xám đen được xếp đặt ngay ngắn quanh hồ ngâm lộ thiên. RẦM! Một tiếng nện bàn chấn động bất ngờ vang lên từ sảnh chính, làm rung chuyển cả khung cửa sổ bằng gỗ dán giấy dầu, hất tung một mảng tuyết mỏng vừa đọng trên bậu cửa. "Lại là Nhất điểm?! Ngươi tuyệt đối đã dùng chakra can thiệp vào đế bàn đúng không?!" Senju Tsunade khoanh hai cánh tay trước ngực, tấm áo len dày màu mận chín bó sát lấy bờ vai thon thả và khuôn ngực đẫy đà đang phập phồng dữ dội vì giận dữ. Mái tóc vàng óng ả chia làm hai nhánh buông lơi trước ngực, vài lọn tóc tơ bết dính vào gò má trắng ngần đang ửng đỏ lên vì men rượu mơ và hơi nóng bốc lên từ chiếc lò than đặt cạnh chân bàn. Đôi mắt nâu hạt dẻ sắc sảo như dao cạo của vị cựu Hokage mở trừng trừng, găm chặt vào ba viên xúc xắc ngà voi nằm ngay ngắn giữa chiếc đĩa gốm thô: Cả ba mặt ngửa lên đều là những chấm đỏ tròn vo, đơn độc. Tam Nhất. Cửa bĩ nhất trong toàn bộ các thế đổ xúc xắc. Ở phía đối diện của chiếc bàn gỗ bọc dạ xanh đã sờn mép, Vương Khôi vẫn ngồi xếp bằng bất động. Trên tay hắn là một chiếc khăn vải thô màu xám tro, động tác thong thả và đều đặn miết nhẹ quanh miệng một chiếc chén uống rượu vừa được rửa sạch bằng nước sôi. Hắn không ngẩng đầu lên nhìn vào vẻ mặt cau có quen thuộc của người phụ nữ đối diện, thanh âm cất lên phẳng lặng, khô ráo tựa như tiếng đá cuội cọ vào nhau dưới đáy suối ngầm: "Từ lúc lắc cốc cho đến khi mở đĩa, hai tay ta đều đặt trên mặt bàn. Nàng tự tay lắc. Nàng tự tay mở." "Thế thì vận may của ngươi đáng ghét đến mức cần phải bị đấm vỡ vụn!" Tsunade bực bội tặc lưỡi một tiếng rõ to. Nàng giật lấy chiếc bình gốm tro đang ủ trên bếp than hồng, nghiêng miệng bình rót một dòng rượu mơ trong vắt đầy ắp chiếc chén men xanh trước mặt. Không cần nâng chén chậm rãi, người phụ nữ từng đứng trên đỉnh cao quyền lực của thế giới nhẫn giả ngửa cổ uống cạn một hơi, để mặc cho giọt rượu cay nồng chảy tràn qua khóe môi xuống cần cổ trắng muốt. Nàng quẹt mu bàn tay qua môi, thở hắt ra một làn hơi ấm nồng nặc mùi men, rồi bỗng nhiên buông thõng hai vai. Tựa như toàn bộ sự phẫn nộ vì thua bạc chỉ là một màn kịch vụng về để che đậy sự mỏi mệt sau một ngày dài, Tsunade ngả trọn tấm lưng mềm mại vào lồng ngực bọc trong lớp áo vải thô màu xám của người đàn ông ngồi phía sau. Vương Khôi buông chiếc khăn lau xuống khay gỗ. Động tác của hắn tự nhiên đến mức dường như đã được lặp đi lặp lại hàng ngàn lần qua năm tháng: Cánh tay phải của hắn vòng qua eo nàng, giữ chặt lấy thân hình đẫy đà ấm áp để nàng không bị trượt xuống sàn ván thông trơn láng; bàn tay trái đeo chiếc găng da sờn màu nâu đặt hờ trên đầu gối nàng, ngón trỏ cụt một đốt khẽ co nhẹ lại. Tsunade nhắm nghiền hai mắt, vùi nửa khuôn mặt vào hõm vai hắn, hít sâu một hơi mùi khói củi thông và mùi khoáng thạch bám trên lớp áo vải. Dưới lớp vải thô mộc mạc ấy, nàng cảm nhận được từng nhịp đập trầm đục, vững chãi của một lồng ngực bằng xương bằng thịt. Một lồng ngực có hơi ấm sinh học thực sự. Đó là một điều mà ba năm trước, khi lần đầu tiên nàng đặt chân vào quán trọ hoang vu này, không một y nhẫn giả nào trên cõi đời dám tin là có thể tồn tại. Khi đó, kẻ mang danh Uchiha Madara chỉ là một cỗ máy Uế Thổ Chuyển Sinh vô cảm được chắp vá bằng tro bụi và đất bùn của cõi chết. Hắn không có thân nhiệt, không có nhịp thở, và toàn bộ huyết quản bên trong chỉ là những đường dẫn chakra lạnh ngắt như băng tuyết. Nhưng trong suốt ba mùa đông chung sống dưới mái hiên này, một sự chuyển hóa kỳ dị và kiên nhẫn chưa từng có trong lịch sử nhẫn thuật đã diễn ra từng ngày, từng giờ. Bằng ý niệm của Vô Vi Chuyển Biến, Vương Khôi dùng khuôn cốt linh hồn của chính mình làm bản thiết kế cội nguồn, cưỡng ép lớp đất sét Uế Thổ phải biến dịch và co cụm lại, nhường chỗ cho cấu trúc sinh học nguyên thủy tái lập. Và ở phía bên ngoài, Tsunade — bậc thầy y thuật vĩ đại nhất từng sáng tạo ra Sáng Tạo Tái Sinh — đã dùng chính những kiến thức y lý sâu sắc nhất về sự phân chia tế bào để hỗ trợ hắn. Nàng không hỏi lai lịch của hắn. Nàng không gặng hỏi tại sao linh hồn bên trong cái xác huyền thoại kia lại mang cái tên kỳ lạ là Vương Khôi. Nàng chỉ lặng lẽ gom nhặt những cây thuốc quý của vùng rừng núi Điền Quốc, sắc thành những thang thuốc ngâm suối khoáng nóng ngấm thẳng qua các lỗ chân lông bằng tro bụi, bồi đắp từng thớ cơ bắp, từng mao mạch li ti cho đến khi tế bào sinh học thực sự đâm chồi từ trong lòng cõi chết. Tro tàn đã bị đồng hóa hoàn toàn. Bản hợp đồng trói buộc với cõi âm của Kabuto đã bị bóc tách sạch sẽ khi thân xác này không còn là một cái xác chết được bù đắp năng lượng, mà đã biến thành một cơ thể người sống độc lập, biết đau, biết mỏi, và có thể cùng nàng tạo ra một mầm sống mới. Một cái giá mà Vương Khôi đã chủ động lựa chọn để trả. Hắn khẽ tựa cằm lên mái tóc vàng óng của người phụ nữ trong lòng, đôi mắt đen phẳng lặng nhìn qua khung cửa sổ phủ đầy tuyết trắng. Tại sao hắn lại ở lại nơi này? Câu hỏi đó thỉnh thoảng vẫn lướt qua tâm thức của hắn vào những đêm đông tĩnh lặng, khi tiếng tuyết rơi trên mái ngói thay thế cho tiếng gầm rú của những nhẫn thuật hủy diệt. Trong suốt chuỗi hành trình xuyên việt vô tận qua các cõi giới, hắn chưa từng dừng chân ở bất kỳ nơi nào quá lâu. Ở thế giới thợ săn, hắn ngụ cư trong thân xác Chrollo Lucilfer giữa bãi rác Thành Phố Sao Băng, nơi sự sống chỉ là một chuỗi ngày cướp bóc, toan tính và cảnh giác tột cùng trước mọi ánh nhìn của đồng bọn Lữ Đoàn. Ở thế giới của Chainsaw Man, hắn phải đối mặt với những toan tính lạnh lùng của Makima, nơi từng nhịp thở, từng suy nghĩ đều bị bao bọc trong sự thao túng và lưỡi cưa sắt thép chém toạc linh hồn. Ở Tĩnh Linh Đình của Bleach, hắn khoác lên mình chiếc áo đội trưởng của Aizen Sosuke, đóng tròn vai một kẻ mỉm cười tao nhã nhưng đáy mắt luôn tính toán từng bước đi trên bàn cờ quyền lực của Soul Society. Và ở London của Fate, hắn là Arthur Pendelton, vùi mình vào đống hồ sơ thủ tục hành chính để né tránh những hầm mộ ma thuật chết chóc của Ma Thuật Hiệp Hội. Ở tất cả những nơi đó, sự gắn kết với con người luôn là một thứ xa xỉ phẩm chết người. Một kẻ xuyên việt mang theo Sổ Tay Xám Tro không được phép có gia đình, không được phép có điểm yếu, và càng không thể đặt cược sinh mệnh vào một mối quan hệ phàm trần. Trở thành một kẻ bất tử cô độc, đứng ngoài quan sát thế gian tan rã, luôn là phương án an toàn nhất về mặt xác suất sinh tồn. Nhưng sau khi dùng Mộc Phân Thân đánh lừa cả liên minh nhẫn giả lẫn Zetsu Đen ngoài bãi cát sa mạc, khi hắn bước ra khỏi lòng đất tối tăm và nhìn thấy thung lũng xanh mướt của vùng biên giới... một nhận thức mới đã hình thành trong hắn. "Kỳ nghỉ tuyệt đối" rốt cuộc là cái gì? Nó có phải là việc chui rúc vào một hang đá ẩm ướt nghìn năm, phong ấn toàn bộ tri giác để biến mình thành một pho tượng vô tri? Hay là việc tiếp tục trôi dạt từ thế giới này sang thế giới khác như một bóng ma không có điểm dừng, vĩnh viễn là một kẻ đứng ngoài lề của mọi nền văn minh? Cả hai cách đó đều không phải là sống. Đó chỉ là sự kéo dài vô nghĩa của một chu kỳ tồn tại. Sự an nhàn thực sự... đôi khi lại nằm chính ở sự bận rộn cơ học của một đời sống tầm thường. Buổi sáng thức dậy lúc mặt trời chưa qua ngọn núi, cầm rìu bổ vài thanh củi thông khô để nhóm bếp. Dùng búa sắt đóng lại một chiếc đinh lỏng trên bậc thềm. Dẫn nguồn nước khoáng nóng từ mạch đá vào các bể ngâm, dùng vợt tre vớt những chiếc lá phong khô rụng trên mặt nước. Và buổi chiều, ngồi sau quầy gỗ lau chén rượu, nhìn những con bạc đỏ đen sát phạt nhau vì vài đồng bạc lẻ, thu tiền xâu, rồi lắng nghe một người phụ nữ uống rượu say gõ bàn đòi gán nợ. Những công việc đó không cần vận dụng chakra. Chúng không cần những toan tính đa tầng để đâm sau lưng kẻ thù, không có nguy cơ bị Cầu Đạo Ngọc xóa sổ, và mọi vấn đề phát sinh đều có thể giải quyết dứt điểm bằng một thanh gỗ, một xô nước, hoặc một chén trà nóng. Đó là một sự bận rộn có thể nhìn thấy điểm dừng, một thứ nhàn rỗi trong trật tự đời thường mà hắn chưa từng có cơ hội chạm tay vào ở bất kỳ kiếp sống nào trước đây. Và quan trọng hơn cả: Người phụ nữ đang nằm trong lòng hắn. Tsunade không phải là một cô gái ngây thơ cần được chở che, và càng không phải là một con cờ trên bất kỳ bàn cược chính trị nào. Nàng là người đã đi qua trọn vẹn ba cuộc đại chiến tàn khốc, đã nếm trải đủ mọi nỗi đau mất mát từ người yêu, em trai cho đến những người đồng đội cùng thế hệ. Nàng hiểu rõ sự ghê tởm của quyền lực, hiểu rõ cái giá đắt đỏ của những danh xưng anh hùng mà thế gian thường ca tụng. Nàng biết hắn nguy hiểm. Nàng nhìn thấy vết cụt do Cầu Đạo Ngọc trên ngón tay hắn. Nàng cảm nhận được sự bất thường trong cấu trúc cơ thể hắn. Nhưng nàng không bao giờ hỏi. Nàng không mang chiếc mũ Hokage hay nghĩa vụ bảo vệ làng Lá vào cánh cửa quán trọ này. Nàng ở lại đây vì nàng cần một nơi chốn không có mùi máu tanh của chiến trường, và nàng nhận ra người đàn ông mang áo vải xám này là kẻ duy nhất trên đời có thể mang lại cho nàng sự bình yên tuyệt đối — một kẻ đủ mạnh để nghiền nát mọi mối đe dọa, nhưng lại đủ tĩnh lặng để không bao giờ chủ động khuấy động phong ba. Hai kẻ đã chán ngấy chiến tranh tìm thấy nhau ở một ranh giới mà cả thế giới nhẫn giả đều không muốn chạm tới. Việc họ trở thành vợ chồng, và việc một đứa trẻ ra đời... không phải là một sự bốc đồng của tình cảm lãng mạn mù quáng. Đó là một sự lựa chọn thực tế và sâu sắc: Một phép thử cuối cùng của Vương Khôi đối với nhân sinh, một cái neo bằng xương bằng thịt để ghìm giữ linh hồn hắn lại với thực tại này. Oa... Oa... Một tiếng khóc trẻ con trong trẻo, non nớt bỗng nhiên cất lên từ gian phòng ngủ phía sau tấm rèm dệt, xé toạc bầu không khí tĩnh mịch của đêm tuyết rơi. Nét lười biếng và vẻ mặt ửng đỏ vì men rượu trên gương mặt Tsunade lập tức biến mất sạch sẽ. Nàng giật mình ngồi thẳng dậy, chiếc áo khoác xanh tuột khỏi vai, đôi mắt nâu mở to đầy vẻ lúng túng hiếm thấy của một cựu Hokage: "Thằng nhóc lại thức giấc rồi... Ta đã bảo ngươi lúc chiều bớt cho nó uống nước khoáng ấm pha sữa đi mà!" Nàng vừa càu nhàu vừa dợm bước định chạy vào trong, nhưng Vương Khôi đã nhẹ nhàng đặt bàn tay phải lên bờ vai trần của nàng, giữ nàng ngồi yên trên ghế. "Để ta." Thanh âm của hắn rất khẽ, nhưng mang theo một sự điềm tĩnh tuyệt đối: "Nàng uống nốt chén rượu cho ấm người đi." Vương Khôi đứng dậy. Vóc dáng cao lớn bọc trong lớp áo xám tro sải bước nhẹ nhàng qua tấm rèm dệt bằng sợi gai, tiến vào gian phòng ngủ ấm cúng bên trong. Gian phòng nhỏ không thắp đèn dầu, chỉ có ánh lửa bập bùng hắt ra từ chiếc lò sưởi xây bằng đá cuội ở góc tường, tỏa ra mùi tinh dầu gỗ thông dìu dịu. Trên chiếc nôi đan bằng tre cật đặt cạnh lò sưởi, một đứa bé trai chừng hơn một tuổi đang khua khoắng đôi tay mập mạp trong không khí, hai chân đạp tung tấm chăn len dệt thô. Đứa trẻ có làn da trắng ngần mịn màng thừa hưởng từ mẹ, nhưng mái tóc tơ đen nhánh và đặc biệt là đôi mắt đen sâu thẳm, phẳng lặng đến lạ kỳ lại giống hệt như người đàn ông đang đứng bên mép nôi. Vương Khôi cúi người xuống, luồn hai bàn tay xuống dưới lưng con. Bàn tay trái đeo chiếc găng da sờn khuyết một đốt ngón trỏ của hắn khẽ nâng lấy phần gáy non nớt của đứa trẻ, động tác chuẩn xác, cẩn trọng đến từng milimét. Đôi bàn tay này từng điều khiển chiếc quạt Gunbai nghênh tiếp đòn vĩ thú ngọc, từng vận hành những ấn chú Mộc Độn xé toạc mặt đất, nhưng lúc này, nó chỉ dùng một lực vừa đủ để nhấc bổng khối sinh mệnh nặng chưa đầy mười cân vào lòng. Đứa trẻ vừa ngửi thấy mùi vải thô xám quen thuộc liền ngừng khóc ngay lập tức. Đôi mắt tròn xoe màu đen láy nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trầm tĩnh của cha nó, cái miệng nhỏ chúm chím phát ra những tiếng e... a... đứt quãng, rồi rúc đầu vào hõm cổ ấm áp của hắn. Vương Khôi một tay bế con, một tay kéo lại góc chăn len bọc quanh đôi chân nhỏ xíu. Hắn thong thả bước lại gần song cửa sổ nhìn ra thung lũng tuyết. Tsunade bước theo vào từ lúc nào, trên tay vẫn cầm chiếc chén men xanh dang dở. Nàng tựa lưng vào khung cửa gỗ, lặng lẽ nhìn bóng lưng của hai cha con in trên vách tường đá dưới ánh lửa bập bùng. "Tên nhóc này... lớn lên chắc chắn sẽ lầm lì y hệt như ngươi." Tsunade nhấp một ngụm rượu nhỏ, khẽ thở dài một tiếng, nhưng nơi khóe môi nàng lại cong lên một nụ cười mềm mại mà người dân làng Lá chưa từng có cơ hội nhìn thấy: "Hôm qua có một toán thương nhân từ Hỏa Quốc ghé qua bến đổi ngựa dưới chân núi. Họ nói Hatake Kakashi đã ổn định xong hiệp ước hòa bình với Làng Cát và Làng Mây. Thằng nhóc Naruto cũng đã bắt đầu nhận những nhiệm vụ ngoại giao cấp cao." Vương Khôi khẽ vỗ nhẹ lên lưng đứa trẻ theo từng nhịp đều đặn. Hắn không quay đầu lại, ánh mắt phẳng lặng nhìn những bông tuyết trắng muốt đang chầm chậm rơi qua khung cửa: "Ừ." "Ngươi không có gì để nói sao?" Tsunade nhướng mày, bước lại gần tựa đầu vào vai hắn: "Đó là thế giới mà các ngươi... à không, là thế giới mà người ta vừa đổ bao nhiêu máu mới dựng lại được đấy." Vương Khôi hạ mắt nhìn đứa con trai đang dần chìm vào giấc ngủ ngoan ngoãn trong lồng ngực mình. Nhịp thở non nớt, ấm áp của đứa trẻ phả vào da thịt hắn, đều đặn và bình yên. "Họ làm việc của họ." Thanh âm của Vương Khôi cất lên trầm thấp, hòa lẫn vào tiếng củi thông nổ tí tách trong lò sưởi: "Còn ở đây, sáng mai tuyết tan thì phải cào lại rãnh thoát nước. Gỗ thông khô cũng chỉ còn đủ dùng trong ba ngày nữa." Tsunade sững lại một nhịp, rồi bật ra một tiếng cười khẽ rung rinh cả bờ vai. Nàng vươn bàn tay thon dài chạm nhẹ vào gò má phúng phính của đứa con đang ngủ say, thanh âm hạ thấp xuống như một lời tự tình giữa đêm đông buốt giá: "Đúng vậy. Chuyện thiên hạ... để mặc kệ bọn họ đi." Ngoài trời, màn đêm buông xuống dày đặc trên đỉnh núi Điền Quốc. Gió bấc vẫn rít từng hồi qua các khe đá vôi, nhưng hơi nước ấm từ con suối khoáng lộ thiên vẫn bốc lên nghi ngút, chở che cho căn nhà gỗ nhỏ giữa biển tuyết mênh mông. Dưới nền đất sâu ba trượng bên dưới nhà kho, chiếc rương đá chứa chiếc quạt Gunbai thật và bộ giáp phiến đỏ sẫm vẫn ngủ yên trong bóng tối vĩnh hằng, lớp tro bụi Chiến Quốc đã hoàn toàn nguội lạnh. Không còn danh xưng Uchiha Madara. Không còn những lời nguyền gia tộc hay những bàn cờ sinh tử của cõi Lục Đạo. Chỉ còn lại một quán trọ suối nước nóng ven rừng phong, tiếng xúc xắc lách cách bên chén rượu mơ cay nồng, và một mái ấm đời thường tĩnh lặng được đánh đổi bằng sự dứt khoát của một kẻ biết dừng chân đúng lúc trước bờ vực của vinh quang và hủy diệt.