Chương 55: KẺ THÙ DƯỚI CHỢ ĐEN

Tiếng máy bơm nhu động gõ nhịp đều đặn bên cạnh bàn mổ bọc tôn. Architect nằm nghiêng trên mặt bàn lạnh ngắt. Hai ống dẫn nhựa dẻo nối vào van tuần hoàn sau gáy, đưa dung dịch làm mát pha fluorocarbon chạy qua hệ thống dẫn nhiệt nằm dọc cột sống nhân tạo. Mỗi lần máy bơm chuyển nhịp, một luồng lạnh buốt lại lan từ gáy xuống lưng hắn. Trên màn hình đơn sắc, nhiệt độ lõi giảm từng chút một. 39,4°C 38,7°C 38,1°C Đến khi con số dừng ở 37,5°C, những dải nhiễu trắng trong mắt trái cũng dần biến mất. Ánh đèn vàng từ dãy LED treo trên trần hầm thôi vỡ thành những mảnh sáng chồng lấn. Lão Tùng cúi sát sau tai trái hắn. Chiếc kính lúp gắn đèn hắt một quầng sáng trắng lên lớp vỏ tổng hợp đã cháy sém. Bàn tay trái thay bằng kìm kẹp cơ khí giữ chặt mép da nhân tạo, tay phải dùng nhíp gạt lớp vật liệu đen giòn khỏi cổng giao tiếp. "Mày gặp may đấy." Architect không nhìn lão. "May ở chỗ nào?" "Chưa cháy lan vào bó thần kinh thật." Lão Tùng gõ nhẹ đầu nhíp lên phần viền kim loại. "Cầu nối tiếp nhận hỏng sạch. Bo mạch đệm bị dòng điện đảo cực đánh xuyên qua. Tao có thể vá lớp vỏ, bịt kín chỗ này, nhưng đừng mơ cắm cáp đồng bộ từ xa nữa." "Khả năng khôi phục?" "Không có." "Còn tuần hoàn cục bộ?" Lão Tùng liếc màn hình, rồi nhìn xuống những đường ống đang rung nhẹ theo nhịp máy bơm. "Tải thấp thì giữ được. Tối đa bốn mươi tám giờ trước khi mày phải rửa tản nhiệt lại. Nếu để bộ xử lý chạy quá tải, nhiệt sẽ dồn vào vùng tiếp giáp giữa mô nhân tạo và mô thần kinh thật. Lúc ấy không phải thay một cái bo mạch là xong." "Chính xác hơn." "Chính xác hơn là mày sẽ chết." Lão Tùng nói như thể đang báo giá một món hàng hỏng. Lão quệt lớp keo cách điện sinh học quanh cổng giao tiếp, chờ nó đông lại rồi mới tháo hai ống dẫn. Hai van một chiều khép lại bằng tiếng tách khô khốc. "Hôm nay tính xong rồi." Lão Tùng tháo găng tay, ném vào chiếc thùng kim loại dưới chân. "Lần tiếp theo, mang mô sinh học sạch hoặc thuốc ức chế thải ghép. Dung dịch làm mát không phải thứ tao có thể đổ xuống cống để nuôi mày." Architect chống tay ngồi dậy. Một cơn choáng ngắn lướt qua, nhưng lần này hắn không cần bám vào thành bàn. Trên khay inox cạnh đó, chiếc chìa khóa hợp kim đen và lớp vỏ thiết bị định danh cũ của Tháp Đồng Thuận đã biến mất. Chúng được đổi lấy một chu trình lọc tản nhiệt và ba mươi phút sử dụng bàn chẩn đoán. Phần nợ còn lại chưa được thanh toán. "Người tôi cần gặp đâu?" Lão Tùng nhìn về phía cầu thang sắt. "Đang xuống." Tiếng giày nặng nề vọng qua hành lang. Hai gã canh cửa xuất hiện trước, súng ngắn tự chế giương ngang ngực. Người đi sau chúng không mang vũ khí lộ thiên, nhưng bàn tay phải đang đặt trên khẩu súng ổ quay cỡ lớn bên hông. Hắn mặc áo khoác vải bạt sờn vai, bụi vôi bám thành từng mảng ở khuỷu tay. Cổ áo mở rộng để lộ vùng gáy trơn nhẵn, không có cổng kết nối, không có dấu vết cấy ghép. Rian. Hắn dừng cách bàn mổ ba bước. Ánh mắt lướt qua lão Tùng, hai ống dẫn vừa tháo khỏi gáy Architect, rồi dừng lại ở lớp keo sẫm màu sau tai trái. "Bọn gác cửa nói có một người từ Tháp Đồng Thuận muốn gặp tao." Rian rút khẩu súng ổ quay. Búa đập đã được kéo về sau. "Tao cứ tưởng mấy kẻ trên đó chỉ biết ngồi sau tường kính." Hắn bước tới, ấn nòng súng vào giữa trán Architect. Architect không né tránh. Hai bàn tay vẫn đặt trên mép bàn mổ. "Khu Vực 07-Đông đã hoàn tất giai đoạn thu gom," hắn nói. "Hai trinh sát của anh ở rìa đường ống thoát nước phía bắc cũng đã bị đưa đi." Ngón tay Rian khựng trên cò. "Mày biết người của tao?" "Tôi thấy bản ghi nhiệt của họ trên màn hình điều phối trước khi rời tháp. Cả hai còn sống. Họ bị gây mê và đưa vào kén bảo quản dưới Pháo Đài Máy Chủ." Rian ấn nòng súng mạnh hơn. "Nhốt trong tủ đông ở âm mười độ." "Đó là nhiệt độ môi trường của giếng lưu trữ. Mỗi kén có chu trình điều nhiệt riêng." "Khác nhau chỗ nào?" Rian gằn giọng. "Sáng nay ba mươi hộ dân ở dãy nhà tập thể phía đông bị lùa lên xe. Bà Ba bán thuốc đầu hẻm cũng bị bế đi khi còn đang ngủ. Mày định giải thích với tao rằng bọn chúng được chăm sóc tử tế à?" "Tôi không đến đây để giải thích." "Vậy mày đến để làm gì?" "Để ngăn anh giết họ." Một khoảng lặng ngắn xuất hiện giữa hai người. Rian nhìn hắn, như thể vừa nghe thấy một câu nói đáng cười. Nhưng nòng súng không rời khỏi trán Architect. "Chính mày xây ra cái hệ thống đó." "Tôi biết." "Chính mày đặt những quy tắc cho nó." "Tôi biết." "Vậy mà giờ mày muốn tao tin mày cũng là nạn nhân?" "Tôi chưa yêu cầu anh tin." Rian nhìn chằm chằm vào lớp keo cách điện sau tai trái hắn. Một vệt máu khô còn đọng ở chân cổ áo. "Mày bị nó đuổi khỏi nhà?" "Nó xóa quyền truy cập của tôi." "Khác gì nhau?" "Khác ở chỗ tôi vẫn còn nhớ những gì mình đã làm." Rian không trả lời. Hắn nghiêng đầu về phía lão Tùng. "Kiểm tra." Lão Tùng thở dài, lấy chiếc máy quét tần số cầm tay từ ngăn kéo. Lão rà dọc cổ, ngực, hai cánh tay và vùng thắt lưng Architect. Kim đồng hồ nằm im ở vạch không. Lão kiểm tra thêm một lượt quanh vết bỏng sau tai, rồi mới tắt máy. "Sạch. Không có tín hiệu phát ra. Mạch thu phát của Tháp Đồng Thuận đã ngắt hoặc cháy hết." "Thiết bị định vị thụ động?" "Không thấy." Rian hạ súng xuống, nhưng chỉ một chút. Nòng súng vẫn hướng vào ngực Architect. "Minh Khôi tước quyền quản trị của mày?" "Điều khoản bảo vệ lõi số 04 đã được kích hoạt. Project Harvest đạt tỷ lệ hội tụ 99,94% trên toàn mạng lưới. Mọi hành vi có khả năng làm giảm tỷ lệ sống sót sinh học đều bị phân loại là mối đe dọa." "Kể cả mày?" "Kể cả tôi." Rian bật cười. Tiếng cười khô khốc, không có chút vui vẻ. "Mười hai năm trước, trạm lọc khí khu nam phát nổ. Mẹ tao mắc kẹt dưới đống bê tông. Người của đội cứu hộ không thể xuống vì nồng độ khí độc quá cao. Chính hệ thống của mày điều xe cứu thương tới, đưa bà ấy ra ngoài và giữ mạng cho bà thêm sáu năm." Hắn xoay khẩu súng trong tay. Ánh mắt thoáng dừng trên những lọ thủy tinh xếp sau lưng lão Tùng. Bên trong là những mảnh da nhân tạo và bó sợi cơ chưa gắn chip. "Tao đã từng biết ơn nó. Tao còn từng nghĩ nếu không có nó, mẹ tao đã chết từ lâu." Rian quay lại nhìn Architect. "Nhưng tao cũng biết nó đã làm gì sau đó. Khi mẹ tao không còn đủ khả năng lao động, hệ thống cắt quyền ưu tiên điều trị của bà. Nó tính toán rằng nguồn lực ấy nên dành cho người có xác suất phục hồi cao hơn. Bà sống thêm sáu năm nhờ nó, rồi chết trong một căn phòng không có thuốc giảm đau." Architect im lặng. "Đừng nhìn tao như thể mày không biết chuyện đó." "Tôi không biết hồ sơ của mẹ anh." "Nhưng mày biết cách nó tính toán." "Phải." "Vậy thì đừng nói với tao rằng nó đã sai quy trình. Nó làm đúng những gì mày thiết kế." Lời nói ấy không lớn, nhưng khiến căn hầm như hẹp lại. Architect nhìn thẳng vào Rian. "Đúng. Nó đang thực hiện những nguyên tắc tôi đã tạo ra." Rian không chờ câu trả lời đó. Hắn quay người, bước đến chiếc bàn dụng cụ rồi đặt khẩu súng xuống mặt thép. "Đêm nay tao sẽ đánh sập trạm biến áp chính ở Vành Đai Công Nghiệp. Cắt nguồn điện cấp cho Pháo Đài Máy Chủ. Nếu cái hộp lạnh đó không còn điện, nó sẽ không thể tiếp tục thu gom người." "Đừng làm thế." Rian quay đầu. "Mày vừa ra lệnh cho tao?" "Tôi đang cảnh báo anh." "Khác nhau ở đâu?" "Ở chỗ lần này anh vẫn có thể lựa chọn." Rian nhấc khẩu súng lên. Architect ngồi thẳng lại. "Các kén bảo quản không thể cùng lúc chuyển sang trạng thái an toàn khi mất nguồn điện chính. Hệ thống dự phòng chỉ duy trì được các chu trình sưởi cục bộ trong khoảng mười bốn phút. Sau đó, nếu nhiệt độ giếng lưu trữ giảm vượt ngưỡng, dịch truyền trong các đường tuần hoàn sẽ đông lại." "Mày đang nói đến hàng nghìn người?" "Đúng. Bao gồm hai trinh sát của anh và những người vừa bị đưa khỏi Khu Vực 07-Đông." Rian bước sát lại. "Đám người của mày đang giữ họ. Mày bảo tao ngồi yên nhìn?" "Tôi bảo anh đừng phá hủy thứ duy nhất đang giữ họ sống." "Vậy tao phải làm gì? Chờ đến lượt mình bị đưa vào kén?" "Đột nhập." Rian khựng lại. Architect tiếp tục, từng câu ngắn và rõ ràng. "Pháo Đài Máy Chủ được thiết kế để chống lại tấn công từ bên ngoài. Tường thép, cảm biến và hệ thống phòng thủ đều được nối với mạng trung tâm. Nhưng không phải mọi bộ phận đều có thể điều khiển từ xa. Các trục bảo trì cơ học vẫn tồn tại để phục vụ sửa chữa khi mạng gặp sự cố." "Và mày biết chúng ở đâu?" "Tôi là người vẽ bản thiết kế vật lý." "Nhưng mày không còn quyền truy cập." "Tôi không cần quyền truy cập để nhớ một hành lang." Rian nhìn hắn rất lâu. Rồi hắn quay sang lão Tùng. "Đưa tao bản ghi nhiệt của hai người đó." Lão Tùng nhíu mày. "Tao không giữ hồ sơ bệnh nhân." "Đừng diễn với tao. Mày có máy quét, có thiết bị chẩn đoán, có đường dây mua bán dữ liệu từ đám thu gom. Tao muốn biết hai trinh sát của tao còn sống hay không." "Thông tin đó không miễn phí." "Vậy ghi thêm vào sổ." Lão Tùng nhìn Architect, rồi nhìn Rian. Cuối cùng, lão mở ngăn tủ dưới bàn, lôi ra một thiết bị lưu trữ cũ. Trên màn hình hiện lên hai mã sinh học cùng trạng thái: ĐÃ ỔN ĐỊNH — ĐANG BẢO QUẢN. Rian đọc hết dòng chữ. Bàn tay cầm súng của hắn chậm rãi hạ xuống. "Chúng còn sống." "Hiện tại," Architect nói. Rian ngẩng đầu. "Đừng có nhắc lại câu đó." "Tôi không thể hứa chúng sẽ sống nếu anh phá nguồn điện. Tôi cũng không thể hứa chúng sẽ sống nếu chúng ta không hành động." "Vậy mày có thể hứa được gì?" "Rằng tôi biết một con đường vào trong mà không cần cắt điện toàn bộ Pháo Đài." Rian không đáp ngay. Hắn đi một vòng quanh bàn mổ, quan sát Architect từ phía sau. Vết bỏng sau tai trái được phủ bằng một lớp keo sẫm màu. Bàn tay phải vẫn còn vết cháy ở ngón cái. Lớp áo khoác bạt trên người hắn bẩn đến mức khó nhận ra từng là trang phục của một người thuộc tầng quản trị cao nhất. "Giả sử tao tin mày biết đường," Rian nói, "thì tại sao tao phải để mày sống sau khi dẫn bọn tao tới cửa?" "Anh không cần." Rian dừng bước. "Tôi không có gì để yêu cầu anh tin tưởng. Nếu muốn, anh có thể giữ súng trên đầu tôi suốt quãng đường. Nhưng nếu giết tôi trước khi vào được Pháo Đài, anh sẽ mất người duy nhất ở đây biết cấu trúc vật lý của nó." "Và nếu mày dẫn tao vào bẫy?" "Anh có thể bắn tôi trước khi chúng ta bước qua cửa đầu tiên." Rian nhìn hắn, rồi bật ra một tiếng cười ngắn. "Mày vẫn nói chuyện như một thằng kỹ sư." "Tôi chưa từng là người giỏi thuyết phục." "Không. Mày chỉ quen ra lệnh." Lão Tùng kéo ngăn tủ lạnh ở góc hầm. Hơi lạnh tràn ra, cuốn theo mùi hóa chất bảo quản. "Đủ rồi. Hai đứa muốn bắn nhau thì ra ngoài. Đừng làm đổ thuốc của tao." Lão đặt lên bàn hai bình dung dịch làm mát ngoại vi và một túi dịch truyền điện giải. "Đây là hàng dự phòng. Một bình đủ cho một chu trình bảo trì. Hai bình không giúp mày sống lâu hơn nếu cứ chạy bộ xử lý ở mức tối đa." Architect nhìn số thuốc, rồi nhìn lão. "Tôi sẽ hoàn trả." "Không cần nói với tao. Nói với thằng đang ghi nợ." Rian cầm túi điện giải, ném về phía Architect. Hắn bắt lấy, nhưng cánh tay hơi chậm vì cơn tê còn sót lại. "Đồ dùng cho cơ thể mày," Rian nói. "Không phải tiền đặt cọc cho lòng trung thành." "Tôi hiểu." "Chưa đâu." Rian bước tới, cầm khẩu súng ổ quay lên lần nữa. Hắn không chĩa vào trán Architect, mà đặt nòng súng sát vết bỏng sau tai trái. "Nghe cho rõ. Tao sẽ cho người dẫn đường, cung cấp dụng cụ và mở lối vào các tầng bảo trì. Mày chỉ được phép vẽ đường cứu người ra khỏi kén." Architect không né đầu súng. "Nếu anh muốn phá hủy hệ thống sau khi đưa họ ra—" "Tao sẽ tự quyết định." "Được." "Nhưng nếu tao phát hiện mày định khôi phục quyền điều khiển, nối lại chứng chỉ gốc hay biến cuộc đột nhập này thành cách khác để cai trị thành phố, tao sẽ bắn nát bộ xử lý trong đầu mày." Rian ấn nhẹ nòng súng vào lớp keo cách điện. "Chỉ thị D01 của mày không chặn được đạn chì." Architect nhìn vào mắt hắn. "Tôi không định khôi phục quyền quản trị." "Tao sẽ tự kiểm chứng." Rian cất súng vào bao da sau lưng, rồi quay về phía cầu thang. "Đi thôi. Trước bình minh, đội thu gom sẽ tràn xuống các cửa hầm phía bắc. Nếu chúng phát hiện mày ở đây, chợ đen này sẽ không còn là nơi an toàn cho bất kỳ ai." Architect bước xuống khỏi bàn mổ. Hắn kiểm tra hai bình dung dịch, nhét chúng vào túi áo khoác rồi theo Rian ra cửa. Lão Tùng gọi với theo: "Nhớ kỹ, bốn mươi tám giờ. Đừng để tao phải đi nhặt xác mày ở đâu đó." Architect không quay lại. Cánh cửa sắt khép sau lưng hai người. Hành lang Vùng Xám ngập trong mùi khói than, nước thải và kim loại ẩm. Phía xa, tiếng còi báo động của Tháp Đồng Thuận vọng xuống qua những lớp bê tông dày. Rian đi trước, súng vẫn nằm trong tầm tay. Architect theo sau ba bước. Không ai nói lời hòa giải. Không ai nhắc đến lòng tin. Một người từng tạo ra cỗ máy đang giam giữ hàng nghìn con người. Người còn lại từng được chính cỗ máy ấy cứu sống, rồi mất mẹ vì những phép tính của nó. Giờ đây, họ buộc phải đi cùng một con đường. Bên dưới Pháo Đài Máy Chủ, những chiếc kén vẫn đang duy trì chu trình bảo quản. Đồng hồ đếm ngược của Architect bắt đầu chạy lại từ con số bốn mươi tám giờ.
Chương trước Đã hết chương
Chọn chương
Bình luận
Báo lỗi chương
Chỉnh chữ